Wikipedia

Magdalen Berns

Magdalen Berns, född 6 maj 1983 i London, död 13 september 2019 i Edinburgh, var en brittisk youtuber, boxare och systemutvecklare.[2] Berns var lesbisk radikalfeminist och mest känd för sina vlogginlägg som hon lade upp på Youtube under perioden april 2016–oktober 2018. Videobloggen fokuserade på lesbisk politik, yttrandefrihet och könsidentitet.[3] Berns åsikter ansågs som kontroversiella och ledde till att hon blev kallad "transfob" och "TERF".[4][5] Berns var en av grundarna av For Women Scotland (Forwomen.scot), en kvinnoorganisation som är mot lagförslag om självidentifierat kön.[6]

Magdalen Berns
Persondata
FöddMagdalen Berns
6 maj 1983
London, Storbritannien
Död13 september 2019 (36 år)
Edinburgh, Skottland, Storbritannien
Youtube-information
KanalMagdalen Berns
År som aktiv2016–2018
Prenumeranter43 300[1]
(9 februari 2024)
Visningar5 090 948 (9 februari 2024)[1]

Biografi redigera

Magdalen Berns var dotter till argentinskfödda Gustavo Berns och socialhistorikeren Deborah Lavin (1951–2020).[7][8][9] Berns var från Camden i London och gick på Hamstead School [10]. Hon var yngst av tre syskon. Hennes morfar var konstnär och hennes mormor var dansare.[8] Som tonåring var hon aktiv i demonstrationer Huntingdon Life Sciences (djurförsök), fredsdemonstrationer, Socialist Labour Party, och en socialistisk kör. [10][11][12]

Efter slutförd utbildning på Hampsted School jobbade Berns som ljudtekniker och började sedan på University of Edinburgh[10] Hon läste först ingenjörsvetenskap, tog emot Doris Grey-stipendiet, Women's Engineering Societys pris för mindre privilegierade kvinnliga ingenjörsstudenter i Skottland.[12][13] Sedan gick hon över till att läsa fysik, och tog examen 2016.[3][14] Hon var självlärd programmerare, och deltog i Google Summer of Code-projektet i perioden 2013-2015. Då jobbade hon med att implementera FFTW3-biblioteket för Ruby.[15][16][17][18][19][20] Inom ramen för Summer of Code praktiserade hon i GNOME Foundations Outreach Program For Women, där hon jobbade med Java ATK Wrapper, en modul som översätter Swing-events för Accessibility Toolkit [21] och med implementering av en enhet för spårning (caret) och fokusspårning (focus tracking) i GNOME Shell.[22][23]

Berns dog i glioblastom den 13 september 2019, 36 år gammal, i Edinburgh.

Idrott redigera

Berns var aktiv amatörboxare. I 2009 tävlade hon i Scottish University Boxing Championships och kom tvåa i sin viktklass efter att ha förlorat finalen mot Sinead Sheehan .[24] I 2010 blev hon den första skotska boxaren att vinna Haringey Box Cup, som beskrivs som "Europas största och mest prestigefyllda amatörboxningstävling" av Lee Power från Den & High. I 2011 den första skotska boxaren som vann Golden Girl Championship, en av världens största damtävlingar.[25] Hon har också vunnit i British Universities and Colleges Sport (BUCS) nybörjarturnering, och deltagit i det skotska amatörboxningsmästerskapet där hon förlorade finalen mot Stephanie Kernachan .[26][27][28] Efter sin död beskrevs hon av Boxing Scotland som "en pionjär för både damboxning och universtitetsboxning i Skottland".[29]

Radikalfeminism redigera

I 2015 uttryckte Berns sitt missnöje mot Edinburgh University Students' Associations "LGBT Liberation" -grupp, som gav sitt stöd för beslutet att utesluta dragqueens från att framträda under det årets Pridefestival i Glasgow.[30] I 2016 blev Berns uteluten ur University of Edinburghs Feminist Society eftersom hon var mot avkriminalisering av sexarbete. Hennes argumentation för den nordiska modellen som kriminaliserar sexköp möttes med fientlighet och hon blev omtalad som "SWERF" och "horfob"[30].

I april 2016 startade Berns sin Youtube-vlogg där hon redogjorde för sin syn på könsidentitet.[11] Hennes vlogginlägg kritiserade bland annat påståenden om att lesbiska inte vill ha sex med transkvinnor som har penis (kallas ibland för "bomullstaket") är detta inte på grund av deras sexuella läggning, utan på grund av transfobi, trångsynthet eller fördomar.[31][32][33] Hon argumenterade också emot självidentifierat kön. När Berns förklarade sin syn på kön och sexualitet, sa hon "Man blir inte 'tilldelad' sina reproduktiva organ ... män definieras av sina könsorgan. På samma sätt definieras homosexuella av att de attraheras av samma biologiska kön"[34]. Hon beskrev trankvinnor som "blackface-aktörer", att de "är män", att "det finns inga lesbiska med penis", och att hon "hellre är oförskämd än en jävla lögnare".[35][36][37][38] Hon var kritisk till HBTQ-välgörehnetsorganisationen Stonewall.[39]

I maj 2016 var Berns med och skrev under ett öppet brev till Morning Star, som hyllade tidningen för att "ge en plattform för en könsklassbaserad analys av kvinnors ställning i samhället, i kontrast mot nyliberal individualism och alienering från klassmedvetenhet".[40] I juli 2016 höll Berns ett föredrag på Thinking Differently: Feminists Questioning Gender Politics, en konferens i London som fokuserade på "transgenderismens konsekvenser för kvinnors rättigheter".[41] Berns föredrag handlade om hennes erfarenheter av deplattformering i studentsammanhang.[42][43]

I 2018 var Berns medgrundnare till den skotska kampanjgruppen Forwomen.Scot , som växte till den störste organisationen i sitt slag i Skottland.[44][45][3] Gruppen, som är mot lagförslag om självidentifierat kön, har kallats anti-trans, något de själv dementerar.[46][47]

I juni 2019 kritiserades den brittiska författaren J.K. Rowling efter att hon ökat Berns' synlighet genom att följa henne på Twitter .[36][48][5][49][50] Berns vlogg samlade runt 30.000 följare i 2019.[14] I juni 2020 gick Rowling att hon hade pratat med Berns och fick intrycket av att hon var en "otroligt modig ung lesbisk kvinna och feminist", och hade börjat utsättas för trakasserier som följd av relationen hon hade till Berns. Berns beskrevs postumt av Rowling som "en stor troende på det biologiska könets existens, och som inte tyckte lesbiska borde kallas trångsynta för att de inte vill gå på dejt med transkvinnor med penisar".[51]

Respons redigera

Berns åsikter gav upphov till såväl stark kritik som positiv respons. Hon beskrevs av bloggaren Phaylen Fairchild som "en av de mest hatiska och aggressiva anti-trans radikalfeministerna på Twitter"[52]. Av Vice-författaren Lewis Gordon beskrevs hon som "en TERF"[5] och twitterkontot Trans Advocate beskrev henne som "transfob"[36]. Hon blev uthängd som "horfob" av medlemmar i Edinburgh University Students' Association.[53] Connor Aberle skrev i studenttidningen The Wesleyan Argus att Berns "populäraste uppladningar bara hånar videor av tranpersoner", och beskrev henne som en del av "en grupp vänsterextrema YouTubare som hatar tranpersoner".[54][55] Alysia Stevenson beskrev Berns som "en framträdande anti-trans-Youtuber", och beskyllde henne för "hatisk retorik".[39] Melkorka Licea skrev i New York Post och omtalade Berns som "frispråkig".[56] Transaktivisten och filosofiprofessorn Rachel McKinnon fick utstå kritik, och ta emot ett protestbrev med över 500 underskrifter, efter att ha försvarat Berns motståndare som firade hennes död. McKinnon sa att sådana firanden är "etiskt berättigade när den döende har begått extrema trakasserier mot en marginaliserad grupp".[57][58][59][60]

I tidningen Morning Star uttryckte Susan Chynoweth och Deborah Lavin (Berns mor) sitt stöd till Berns som en "bestämd försvarare för kvinnors könsbaserade rättigheter och för lesbiskas rätt att uttrycka sin sexualitet, i mötet med skoningslösa krav på att omdefiniera kön som könsidentitet" och benämnde henne som "en av sin generations mest kända feministiska talespersoner".[3] National Review-skribenten Madeleine Kearns beskrev hennes vlogg som "en stor källa till inspiration och klarhet för de som försöker stå emot könsextremism" .[34] Julia Diana Robertson skrev i nättidningen The Velvet Chronicle att Berns var en "sällsynt naturkraft" och att "medan många kanske aldrig vet vilken inverkan hon gjorde, kommer ringarna på vattnet att märkas i många år framöver".[61] Journalisten Meghan Murphy skrev att Berns hade bidragit till att "sätta fart på det offentliga samtalet om kön och sexualitet".[62] Den irländske komediförfattaren Graham Linehan uttryckte stöd för Berns på sina sociala medier.[63] Berns död noterades av två medlemmar i det skotska parlamentet: Joan McAlpine MSP beskrev henne som en "smart och kompromisslös" ung kvinna, medan Ruth Maguire MSP beskrev henne som en "modig ung feminist, som inspirerade".[64][65] I oktober 2019 blev Berns postumt nominerad till Emma Humphreys Memorial Prize, som tilldelas kvinnor som "ökat medvetandet om våld mot kvinnor och barn", i november 2019 mottog hon ett speciellt pris från organisationen.[66][67][68]

I april 2017 informerade Berns sina Youtube-följare om att hon diagnostiserats med en hjärntumör.[69][70] I juli blev det känt att hon hade ett astrocytom som inte kunde avslägnas helt med kirurgi.[71] Hon diagnostiserades med glioblastom i oktober 2018. [34][72] I den palliativa vården fick hon besök av Graham Linehan, radikalfeministen Julie Bindel och av prostitutionsöverlevaren Rachel Moran.[73][74]

Referenser redigera

  1. ^ [a b] Magdalen Berns Youtube
  2. ^ ”View Magdalen BERNS's Notice on edinburghnews.scotsman.com and share memories” (på engelska). www.legacy.com. Arkiverad från originalet den 3 juni 2021. https://web.archive.org/web/20210603125445/https://www.legacy.com/obituaries/edinburghnews-scotsman-uk/obituary.aspx?n=magdalen-berns&pid=193941171. Läst 13 december 2021. 
  3. ^ [a b c d] ”A feminist with a vivid love of life, gone too soon” (på engelska). Morning Star. 20 september 2019. https://morningstaronline.co.uk/article/f/feminist-vivid-love-life-gone-too-soon. Läst 13 december 2021. 
  4. ^ ”Did J.K. Rowling 'Confirm Her Stance Against Transgender Women'?” (på amerikansk engelska). Snopes.com. https://www.snopes.com/fact-check/jk-rowling-transphobia-transgender/. Läst 13 december 2021. 
  5. ^ [a b c] ”'Wizards Unite' Turns the World into a Branded 'Harry Potter' Hellscape” (på engelska). www.vice.com. https://www.vice.com/en/article/d3n9mz/wizards-unite-turns-the-world-into-a-branded-harry-potter-hellscape. Läst 13 december 2021. 
  6. ^ ”J. K. Rowling vs. Woke Supremacy” (på amerikansk engelska). National Review. 12 juni 2020. https://www.nationalreview.com/2020/06/j-k-rowling-vs-woke-supremacy/. 
  7. ^ ”Deborah Lavin: socialist historian and actor who will be much missed” (på engelska). Morning Star. 24 april 2020. https://morningstaronline.co.uk/article/f/deborah-lavin-socialist-historian-and-actor-who-will-be-much-missed. Läst 13 december 2021. 
  8. ^ [a b] Berns, Elizabeth (9 juni 2020). ”Deborah Lavin obituary” (på engelska). the Guardian. http://www.theguardian.com/books/2020/jun/09/deborah-lavin-obituary. Läst 13 december 2021. 
  9. ^ ”Magdalen Berns, vlogger who took a stand for women’s rights” (på brittisk engelska). Camden New Journal. http://camdennewjournal.com/article/magdalen-berns-vlogger-who-took-a-stand-for-womens-rights. Läst 13 december 2021. 
  10. ^ [a b c] ”A Celebration of Magdalen Berns -” (på amerikansk engelska). Lily Maynard. 27 januari 2020. https://lilymaynard.com/celebration-of-magdalen-berns/. Läst 13 december 2021. 
  11. ^ [a b] ”Onwards and upwards: In memory of Deborah Lavin” (på engelska). The Communists. http://thecommunists.org/2020/04/03/news/onwards-and-upwards-in-memory-of-deborah-lavin/. Läst 13 december 2021. 
  12. ^ [a b] ”Current recipients of the Doris Gray Scholarships” (på engelska). Women's Engineering Society. Arkiverad från originalet den 8 mars 2021. https://web.archive.org/web/20210308232553/https://www.wes.org.uk/content/current-recipients-doris-gray-scholarships. Läst 13 december 2021. 
  13. ^ ”In memory of Magdalen Berns” (på engelska). spiked-online.com. 25 september 2019. https://www.spiked-online.com/2019/09/25/in-memory-of-magdalen-berns/. 
  14. ^ [a b] ”Lesbian Strength March” (på engelska). forwomen.scot. 8 september 2019. https://forwomen.scot/08/09/2019/lesbian-strength-march/. 
  15. ^ ”Google Summer of Code 2018 Application” (på engelska). github.com. https://github.com/SciRuby/sciruby/wiki/Google-Summer-of-Code-2018-Application. 
  16. ^ ”A Celebration of Magdalen Berns” (på engelska). lilymaynard.com. 27 januari 2000. http://lilymaynard.com/celebration-of-magdalen-berns/. 
  17. ^ ”Introducing the FFTW SciRuby GSoC Project” (på engelska). sciruby.com. 4 juni 2014. http://sciruby.com/blog/2014/06/04/introducing-the-fftw-sciruby-gsoc-project/. 
  18. ^ ”Google Summer of Code Wrap up: SciRuby” (på engelska). opensource.googleblog.com. 23 januari 2015. https://opensource.googleblog.com/2015/01/google-summer-of-code-wrap-up-sciruby.html. 
  19. ^ ”Ruby Association Grant 2015 Final Report” (på engelska) (  PDF). ruby.or.jp. https://www.ruby.or.jp/assets/images/en/news/20160406.data/sameer_report.pdf. 
  20. ^ ”Yearbook 2013” (på engelska). dgsiegel.net. https://www.dgsiegel.net/talks/gnome-outreach-yearbook-2013.pdf. 
  21. ^ ”Gnome Annual Report 2014” (på engelska) (  PDF). Friedrich-Alexander-Universität Erlangen-Nürnberg. https://ftp.fau.de/gnome/teams/marketing/en/2013/GNOME-Annual-Report-2013.pdf. 
  22. ^ ”Develop The Java ATK Wrapper” (på engelska). google-melange.com. https://www.google-melange.com/archive/gsoc/2015/orgs/gnome/projects/magpie.html. 
  23. ^ ”Magdalen Berns (IRC: magpie)” (på engelska). wiki.gnome.org. https://wiki.gnome.org/MagdalenBerns. 
  24. ^ ”Boxing: Uni show turns destructive” (på engelska). The Scotsman. 8 december 2009. https://www.scotsman.com/sport/boxing-uni-show-turns-destructive-2443109. 
  25. ^ ”Cape Breton boxer opens up about fight with mental illness” (på engelska). capebretonpost.com. 1 februari 2019. http://www.capebretonpost.com/sports/other-sports/cape-breton-boxer-opens-up-about-fight-with-mental-illness-280962/. 
  26. ^ ”The cream of Scottish Boxing talent enter the ring for the 2011 ABS Scottish Championships” (på engelska). boxingscotland.org. 22 mars 2011. https://www.boxingscotland.org/the-cream-of-scottish-boxing-talent-enter-the-ring-for-the-2011-abs-scottish-championships/. 
  27. ^ ”Battling Buddies in search of glory” (på engelska). Daily record. 24 mars 2011. https://www.dailyrecord.co.uk/sport/local-sport/battling-buddies-search-glory-2574782. 
  28. ^ ”Boxing: Mitchell robbed of Scottish title as judges miss point” (på engelska). The Scotsman. 25 mars 2011. https://www.scotsman.com/sport/boxing-mitchell-robbed-scottish-title-judges-miss-point-1681052. 
  29. ^ ”Boxing Scotland 2020 Annual Report” (på engelska) (  PDF). Boxing Scotland. 23 april 2020. https://www.boxingscotland.org/version2/wp-content/uploads/2020/09/BS-Annual-Report-2020.pdf. Läst 13 december 2021. 
  30. ^ [a b] ”Let them call me whorephobic” (på engelska). butterfliesandwheels.org. 9 januari 2016. http://www.butterfliesandwheels.org/2016/guest-post-let-them-call-me-whorephobic/. 
  31. ^ ”The silencing of the lesbians” (på engelska). The Spectator. 16 maj 2018. https://www.spectator.co.uk/article/the-silencing-of-the-lesbians. 
  32. ^ ”Celebrating Magdalen Berns, a Lesbian Feminist Warrior” (på engelska). Twitter. 13 september 2019. https://twitter.com/afterellen/status/1172517833420333056. 
  33. ^ ”Girl Dick, the Cotton Ceiling and the Cultural War on Lesbians and Women” (på engelska). medium.com. 9 december 2018. Arkiverad från originalet den 13 december 2021. https://web.archive.org/web/20211213191240/https://medium.com/@mirandayardley/girl-dick-the-cotton-ceiling-and-the-cultural-war-on-lesbians-and-women-c323b4789368. Läst 13 december 2021. 
  34. ^ [a b c] ”Magdalen Berns, a ‘Shero’ Among Women” (på engelska). nationalreview.com. 4 september 2019. https://www.nationalreview.com/corner/magdalen-berns-a-shero-among-women/. 
  35. ^ ”J.K. Rowling Leaves Little Doubt About Her TERFdom” (på engelska). themarysue.com. 25 juni 2019. https://www.themarysue.com/jk-rowling-transphobic-follows/. 
  36. ^ [a b c] ”JK Rowling criticised for following a 'famous transphobe' on Twitter” (på engelska). indy100.com. 25 juni 2019. https://www.indy100.com/news/jk-rowling-twitter-transphobe-magdalen-berns-terf-lgbt-8974041. 
  37. ^ ”JK Rowling slammed by fans for following a “proud transphobe” on Twitter” (på engelska). gaytimes.co.uk. https://www.gaytimes.co.uk/culture/jk-rowling-slammed-by-fans-for-following-a-proud-transphobe-on-twitter/. 
  38. ^ ”The false promises of the Equality Act” (på engelska). The Spectator World. 20 september 2019. https://spectator.us/2019/09/20/democrats-equality-act-lgbtq-town-hall/. 
  39. ^ [a b] ”J.K. Rowling Has Been Following Anti-Trans Activists and We Need an Explanation” (på engelska). femestella.com. 26 juni 2019. http://www.femestella.com/jk-rowling-transphobic/. 
  40. ^ ”Statement of Solidarity with the Morning Star” (på engelska). Morning Star. 25 maj 2016. https://morningstaronline.co.uk/a-d45e-statement-of-solidarity-with-the-morning-star-1. 
  41. ^ ”‘Medical threat’ to transgender children on puberty-blocking drugs” (på engelska). Evening Standard. 15 juli 2016. https://www.standard.co.uk/news/uk/medical-threat-to-transgender-children-on-pubertyblocking-drugs-a3296471.html. 
  42. ^ ”‘We need to be braver’ — women challenge ‘gender identity’ and the silencing of feminist discourse” (på engelska). feministcurrent.com. 27 september 2016. https://www.feministcurrent.com/2016/09/27/need-braver-feminists-challenge-silencing/. 
  43. ^ ”For Magdalen” (på engelska). womensliberationfront.org. 13 september 2019. https://www.womensliberationfront.org/news/for-magdalen. 
  44. ^ ”Mixed sex loos in Scottish schools break regulations, warn campaigners” (på engelska). The Scotsman. 1 september 2019. Arkiverad från originalet den 1 oktober 2019. https://web.archive.org/web/20191001020234/https://www.scotsman.com/news/politics/mixed-sex-loos-in-scottish-schools-break-regulations-warn-campaigners-1-4995254. 
  45. ^ ”Women's rights campaigners 'living in fear of trans attack' after vile abuse directed at group” (på engelska). Daily Record. 6 september 2020. https://www.dailyrecord.co.uk/news/scottish-news/womens-rights-campaigners-living-fear-22635235. 
  46. ^ ”The Scottish Government’s clumsy attempts to reform the Gender Recognition Act have inadvertently opened a hornet’s nest” (på engelska). holyrood.com. 26 augusti 2019. https://www.holyrood.com/editors-column/view,the-scottish-governments-clumsy-attempts-to-reform-the-gender-recognition-act-have-inadvertently-opened-a-hornets-nest_10717.htm. 
  47. ^ ”"Hateful" anti-trans stickers have been spotted in toilets and in public spaces around Edinburgh” (på engelska). edinburghlive.co.uk. 5 oktober 2018. https://www.edinburghlive.co.uk/news/edinburgh-news/hateful-anti-trans-stickers-been-15242299. 
  48. ^ ”J.K. Rowling faces backlash for allegedly displaying transphobic behavior” (på engelska). altpress.com. 28 juni 2019. https://www.altpress.com/news/j-k-rowling-transphobic-behavior/. 
  49. ^ ”JK Rowling under fire for following a ‘proud transphobe’ on Twitter” (på engelska). pinknews.co.uk. 25 juni 2019. https://www.pinknews.co.uk/2019/06/25/jk-rowling-under-fire-following-transphobe-twitter/. 
  50. ^ ”J.K. Rowling sparks major backlash by supporting a researcher fired for transphobic tweets” (på engelska). The Guardian. 19 december 2019. http://www.theguardian.pe.ca/lifestyles/entertainment/jk-rowling-sparks-major-backlash-by-supporting-a-researcher-fired-for-transphobic-tweets-390185/. 
  51. ^ ”J.K. Rowling reveals she's a sexual assault survivor; Emma Watson reacts to trans comments” (på engelska). USA Today. https://www.usatoday.com/story/entertainment/celebrities/2020/06/07/j-k-rowling-harry-potter-author-slammed-transphobic-comments/3169833001/. 
  52. ^ ”Did J.K. Rowling ‘Confirm Her Stance Against Transgender Women’?” (på engelska). snopes.com. 27 juni 2019. https://www.snopes.com/fact-check/jk-rowling-transphobia-transgender/. 
  53. ^ ”How to know what is “whorephobic”” (på engelska). butterfliesandwheels.org. 12 oktober 2015. http://www.butterfliesandwheels.org/2015/how-to-know-what-is-whorephobic/. 
  54. ^ ”Permanently suspended: How Father Ted co-creator Graham Linehan has become the 'most hated man' on the internet”. independent.ie. 4 juli 2020. Arkiverad från originalet den 4 juli 2020. https://web.archive.org/web/20200704151743/https://www.independent.ie/irish-news/permanently-suspended-how-father-ted-co-creator-graham-linehan-has-become-the-most-hated-man-on-the-internet-39336272.html. 
  55. ^ ”YouTube Loves to Hate Me” (på engelska). wesleyanargus.com. 15 november 2018. http://wesleyanargus.com/2018/11/15/youtube-loves-to-hate-me/. 
  56. ^ ”J.K. Rowling defends controversial trans comments in lengthy essay” (på engelska). New York Post. 10 juni 2020. https://nypost.com/2020/06/10/j-k-rowling-defends-her-controversial-trans-comments-in-lengthy-essay/. 
  57. ^ ”The tweet heard ’round the world: Charleston professor sparks global Twitter debate” (på engelska). The Post and Courier. 29 augusti 2019. https://www.postandcourier.com/news/the-tweet-heard-round-the-world-charleston-professor-sparks-global-twitter-debate/article_4a462cda-c9c7-11e9-8134-d32dc721835d.html. 
  58. ^ ”Transgender professor defends celebrating deaths of those deemed ‘transphobic’” (på engelska). The College Fix. 1 september 2019. https://www.thecollegefix.com/transgender-professor-defends-celebrating-the-death-of-those-deemed-transphobic/. 
  59. ^ ”College Supports Trans Scholar Under Fire” (på engelska). insidehighered.com. 3 september 2019. https://www.insidehighered.com/quicktakes/2019/09/03/college-supports-trans-scholar-under-fire. 
  60. ^ . ISBN 978-1-4721-3426-4. https://books.google.com/books?id=jgXBDwAAQBAJ&pg=PT57 
  61. ^ ”Mourning the loss of Lesbian Feminist Leader Magdalen Berns” (på amerikansk engelska). The Velvet Chronicle. 13 oktober 2019. http://thevelvetchronicle.com/mourning-loss-of-lesbian-feminist-magdalen-berns/. Läst 13 december 2021. 
  62. ^ McCarty, Meghan (13 september 2019). ”What's Current: Lesbian feminist shero Magdalen Berns passes away at 36” (på amerikansk engelska). Feminist Current. https://www.feministcurrent.com/2019/09/13/whats-current-lesbian-feminist-shero-magdalen-berns-passes-away-at-36/. Läst 13 december 2021. 
  63. ^ (på brittisk engelska). ISSN 0307-1235. https://www.telegraph.co.uk/tv/0/did-father-ted-creator-graham-linehan-become-hated-man-internet/. 
  64. ^ ”https://twitter.com/joanmcalpine/status/1172459432678219776”. Twitter. https://twitter.com/joanmcalpine/status/1172459432678219776. Läst 13 december 2021. 
  65. ^ ”https://twitter.com/rbfmaguire/status/1172598331887017985”. Twitter. https://twitter.com/rbfmaguire/status/1172598331887017985. Läst 13 december 2021. 
  66. ^ badhousekeepingarchive (3 oktober 2019). ”2019 shortlist announced” (på engelska). Emma Humphreys Memorial Prize. https://emmahumphreys.org/2019/10/03/2019-shortlist-announced/. Läst 13 december 2021. 
  67. ^ ”About the prize” (på engelska). Emma Humphreys Memorial Prize. 22 juli 2017. https://emmahumphreys.org/about-the-prize/. Läst 13 december 2021. 
  68. ^ ”Maryam Namazie and Afsana Lachaux, Joint Winners of 2019 Emma Humphreys Memorial Prize | Maryam Namazie” (på amerikansk engelska). 12 november 2019. https://maryamnamazie.com/maryam-namazie-and-afsana-lachaux-joint-winners-of-2019-emma-humphreys-memorial-prize/. Läst 13 december 2021. 
  69. ^ ”My Lady-Brain...”. https://www.youtube.com/watch?v=nFSXcGPkZ3I. Läst 13 december 2021. 
  70. ^ ”Answering the question: "How are you?" | My ladybrain update #1”. https://www.youtube.com/watch?v=X22A0WUBhRs. Läst 13 december 2021. 
  71. ^ ”My tumour couldn't be completely resected and it's an astrocytoma...” (på engelska). Twitter. Magdalen Berns. 3 juli 2017. https://twitter.com/MagdalenBerns/status/881795503926718464. 
  72. ^ ”My ladybrain update #2 | Glioblastoma”. https://www.youtube.com/watch?v=-brCJkXxzaM. Läst 13 december 2021. 
  73. ^ ”After seven years in the Dublin sex trade, Rachel Moran says prostitution is always abuse” (på engelska). theworld.org. 1 oktober 2015. https://theworld.org/stories/2015-10-01/after-seven-years-dublin-sex-trade-rachel-moran-says-prostitution-always-abuse. 
  74. ^ ”Magdalen is dying JK. I’m in Edinburgh to visit her in the hospice now” (på engelska). Twitter. Rachel Moran. 31 augusti 2019. https://twitter.com/RachelRMoran/status/1167628732737236993. 
Hämtad från ”https://sv.wikipedia.org/w/index.php?title=Magdalen_Berns&oldid=54471293”