Kodomo no hi
Kodomo no hi (こどもの日?) är japanska och betyder barnens dag. Det är en nationell helgdag i Japan som firas den 5 maj varje år för barnens,[1] framför allt pojkarnas,[2] lycka och hälsosamma tillväxt. Helgdagen är en av de mest firade i Japan[2][3] och ingår i något som kallas Golden Week, en period mellan 29 april och 5 maj där flera helgdagar ingår.
 Koinobori, den översta och största karpen representerar pappan, nästa mamman och den sista och minsta fisken barnen. | |
| Typ | Temadag |
|---|---|
| Datum | 5 maj |
| Geografi och firare |  Japan |
| Period | 2001- |
| Anledning | Uppmärksamma barnen |
| Allmän helgdag | Japan |
Historia redigera
Traditionellt firas den femte dagen den femte månaden på året Tango no Sekku (端午の節句?) (Irisfestivalen) eftersom den dagen markerade början på sommaren i den gamla månalmanackan.[2] Det var en festival för pojkar och är även känd som pojkarnas dag.[1][3] Flickorna firas med Hinamatsuri den tredje dagen den tredje månaden.[1] Efter andra världskriget ändrades den till barnens dag, men många seder och symboler reflekterar tiden då det var pojkarnas dag.[3] Sedan 1948 är barnens dag en nationell helgdag i Japan.[1]
Firande redigera
Familjer som har pojkar sätter upp koinobori, ett slags vindstrutar i form av karpar utanför huset och sätter upp gogatsu-ningyo, dockor föreställande samurajer inomhus för att driva iväg onda andar och för sina söners framtid.[2]
Man äter ofta mjuka riskakor fyllda med en pasta av söta bönor inrullade i eklöv, kashiwamochi,[1][2] och chimaki (粽?),[2] riskakor invirade i bambulöv den här dagen.
Barnen brukar bada syobuyu, ett bad med flytande irisblad i vattnet.[2] Hemmen kan även dekoreras med irisblommor som ska hålla ondskan borta.[3]
Såväl karpar, samurajer, iris, ek som bambu symboliserar styrka.[2]
Samhällsdebatt redigera
Eftersom dagen blivit allmän helgdag och i praktiken endast firar pojkar, har det framförts åsikter att även Hinamatsuri, då flickorna firas ska göras till allmän helgdag.[2]
Källor redigera
- ^ [a b c d e] ”Children's Day”. Web Japan. http://web-japan.org/kidsweb/explore/calendar/may/children.html. Läst 5 maj 2008. (engelska)
- ^ [a b c d e f g h i] ”Kodomo-no-hi (Children's Day) - May 5”. Massachusetts Institute of Technology. http://web.mit.edu/jpnet/holidays/May/kodomonohi.shtml. Läst 5 maj 2008. (engelska)
- ^ [a b c d] ”Kodomo No Hi (Children's Day)”. The Japanese Cultural and Community Center of Northern California. Arkiverad från originalet den 17 april 2008. https://web.archive.org/web/20080417081502/http://www.jcccnc.org/events/childrensday.htm. Läst 6 maj 2008. (engelska)