Kattens bord
Kattens bord, engelsk originaltitel The Cat's Table, är en roman av den lankesisk-kanadensiska författaren Michael Ondaatje som publicerades på engelska 2011 samt i svensk översättning av Nille Lindgren 2013. Boken handlar om den elvaårige pojken Michael som utan ressällskap skall ta sig från Colombo till England med en oceanångare.
| Kattens bord Roman | |
| Författare | Michael Ondaatje |
|---|---|
| Originaltitel | The Cat's Table |
| Originalspråk | Engelska |
| Översättare | Nille Lindgren |
| Land |  Kanada |
| Genre | Bildungsroman |
| Förlag för förstautgåvan | Natur och Kultur |
| Utgivningsår | 2011 |
| Först utgiven på svenska | 2013 |
| Huvudpersoner | Michael |
Handling redigera
Berättaren och protagonisten är Michael, en elvaårig pojke som ensam går ombord på en oceanångare - Oronsay - i Colombo för att via Suezkanalen och Medelhavet ta sig till England. Under måltiderna på båten placeras Michael vid "kattens bord" - det bord som är längst bort från kaptenens bord - med pojkarna Ramadhin och Cassius samt andra missanpassade karaktärer. Genom romanen följer man Michael och pojkarnas äventyr medan de är ombord på Oronsay, såväl som Michaels senare perspektiv när han som en gammal man ser tillbaka på sin barndoms resa.
Mottagande redigera
Liesl Schillinger menade i en recension för The New York Times - trots att hon noterade Ondaatjes bifogade konstaterande att Kattens bord är ett fiktivt arbete - att "Ondaatjes levandegörande av sin berättares erfarenheter är så övertygande att läsaren lätt kan missta dem för författarens egna.[1] I The Daily Telegraph gav Philip Hensher en till största delen positiv recension, och skrev att "Michael Ondaatjes nya imponerande roman innehåller drömmar och fantasi mellan ett skepps sidor. Det är - rent etymologiskt - en 'wonderful' roman: full av under."[2] Adam Mars-Jones är i sin recension i The Observer mindre imponerad och skriver att "Kattens bord kanske försöker uppnå en ... dubbelhet i struktur och betydelse, med dess äventyrliga berättelser som backas upp av de vuxna erfarenheternas djupare färger, men på det författarmässiga planet lever det inte upp till förväntningarna."[3]
Referenser redigera
- Den här artikeln är helt eller delvis baserad på material från engelskspråkiga Wikipedia, tidigare version.
Noter redigera
- ^ Schillinger, Liesl (14 oktober 2011). ”Michael Ondaatje’s Passage From Ceylon”. The New York Times Sunday Book Review. http://www.nytimes.com/2011/10/16/books/review/the-cats-table-by-michael-ondaatje-book-review.html?pagewanted=all. Läst 11 december 2011. ”"So convincing is Ondaatje’s evocation of his narrator’s experience that the reader could easily mistake it for the author’s own."”
- ^ Hensher, Phillip (5 september 2011). ”The Cat’s Table by Michael Ondaatje: review. Philip Hensher admires The Cat's Table by Michael Ondaatje, a visionary retelling of an ocean voyage.”. The Daily Telegraph. http://www.telegraph.co.uk/culture/books/bookreviews/8735345/The-Cats-Table-by-Michael-Ondaatje-review.html. Läst 11 december 2011. ”"Michael Ondaatje’s impressive new novel, containing dreams and fantasy between a ship’s flanks. It is, in the most etymological way, a wonderful novel: one full of wonders."<”
- ^ Mars-Jones, Adam (25 september 2011). ”The Cat's Table by Michael Ondaatje – review”. The Observer. http://www.guardian.co.uk/books/2011/sep/25/cats-table-michael-ondaatje-review. Läst 11 december 2011. ”"Perhaps The Cat's Table aspires to a … doubleness of texture and meaning, the yarn of adventure story backed with the deeper colours of adult experience, but on the level of craftsmanship it doesn't measure up."<”