Karin Nettelblad
svensk översättare
Karin Maria Nettelblad, född 4 augusti 1957, är en svensk översättare och skribent med bakgrund inom språk, kemi och mikrobiologi.[1][2] Tillsammans med maken Folke A. Nettelblad författar hon dels populärvetenskap, läroböcker och pressinformation, dels översätter hon diverse facktexter och -böcker.
Bibliografi
redigeraNettelblad har författat följande läroböcker för grundskolans högstadium:
- Bonniers Kemi (Bonnier Utbildning, 2000)
- Spektrum Kemi (tillsammans med Folke A. Nettelblad) (Liber Utbildning/Almqvist & Wiksell; fjärde upplagan [inklusive separat "lightbok"], 2013)[3]; femte upplagan [inklusive "lightbok"] 2022[4])
Översättningar (urval)
redigera(Alla tillsammans med Folke A. Nettelblad)
- Benjamin H. Natelson: Trötthet: fakta och funderingar (tillsammans med Birgitta Evengård) (Studentlitteratur, 2002)
- Ian R. McWhinney: Familjemedicin (Studentlitteratur, 2004)
- Margaret Carruthers: Land, hav och luft (Almqvist & Wiksell, 2005)
- Jacqueline Mitton: Stjärnor och planeter (Almqvist & Wiksell, 2005)
- David Bradley och Ian Crofton: Atomer och molekyler (Almqvist & Wiksell, 2005)
- Chris Woodford: Vetenskapens historia: Gravitation (Almqvist & Wiksell, 2005)
- Jen Green: Vetenskapens historia: Medicin (Almqvist & Wiksell, 2005)
- Chris Woodford och Martin Clowes: Vetenskapens historia: Materia (Almqvist & Wiksell, 2005)
- Mads Werner: Smärtbehandling: Farmakologiska aspekter (Remedica, 2007)
Källor
redigera- ^ Uppsalapar skriver framtidens kemilärobok (2013-04-20)
- ^ Dagen börjar med kinesiska (Upsala Nya Tidning, 2017-08-04)
- ^ Smakprov ur Spektrum Kemi, 4:e uppl.
- ^ Smakprov ur Spektrum Kemi, 5:e uppl.