Jupiter och Io

målning av Correggio

Jupiter och Io är en målning av den italienske konstnären Correggio, daterad till 1532–1533. Motivet är från Ovidius' Metamorfoser och visar hur Jupiter, klädd i ett mörkt moln, omfamnar och kysser Io, dotter till flodguden Inachos.

Jupiter och Io
"ne fuge me!" fugiebat enim; iam pascua Lernae
consitaque arboribus Lyrcea reliquerat arva,
cum deus inducta latas caligine terras
occuluit tenuitque fugam rapuitque pudorem.
— från Metamorfoser
"Fly ej undan för mig!" Ty hon flydde, och redan hon lämnat
Lernas träsk och Lyrkeions' skogiga trakter, då guden
sänkte ett töcken ned och höljde nejden i dunkel.
Nu hennes flykt är stängd: ej längre Io är jungfru.
— svensk tolkning av Erik Bökman, 1925[1]

Målningen mäter 162 x 73,5 centimeter och finns på Kunsthistorisches Museum i Wien.[2]

KällorRedigera

  1. ^ Ovidius; Bökman, Erik (övers.) (1998). Metamorfoser. Stockholm: Natur & Kultur. sid. 41–43. ISBN 91-27-06905-2 
  2. ^ ”Jupiter und Io” (på tyska). Kunsthistorisches Museum. http://www.khm.at/de/object/d645920e39/. Läst 21 augusti 2016. 

Externa länkarRedigera