Halländsk ångbåt
språkligt uttrtyck
En halländsk ångbåt var ett göteborgskt dialektalt uttryck för något som förvånande nog inte ska uppfattas som roligt, trots att åhöraren förväntar sig det.[1] Uttrycket har sin bakgrund i hovfotografen och journalisten Aron Jonason (1838–1914) som var känd för sin kvickhet och sina vitsar.[1] En anekdot berättar att Jonason vid ett tillfälle ska ha haft bråttom och ropat till en grosshandlare: "Vet du om den halländska ångbåten är kommen?!". Grosshandlaren funderade en stund och svarade: "Den vitsen begrep jag inte...", och så föddes uttrycket.[1] Enligt författaren Rune Olausson ska uttrycket ha förekommit i Göteborg fram till 1930-talet.[2]