Guds stad (latin: De civitate Dei) är ett bokverk från början av 400-talet av den kristne kyrkofadern Augustinus. Det avhandlar Augustinus' syn på kristendomen i förhållande till konkurrerande religioner och dess plats i Romarriket. Verket skrevs efter visigoternas plundring av Rom 410, vilket hade fått många romare att ifrågasätta kristendomens ställning som statsreligion. Ett av de mest inflytelserika inslagen i Guds stad är dess argument för att kristendomen bör fokusera på andliga angelägenheter. Augustinus skildrar världshistorien som en konflikt mellan det världsliga och det gudomliga, och menar att det gudomliga i slutänden kommer att segra. Detta dualistiska synsätt har sin bakgrund i att Augustinus tidigare hade varit anhängare av manikeismen; i Guds stad dömer han dock ut manikeismen som kättersk.

Första sidan i en avskrift från 1400-talet

Verket består av 22 böcker som kan delas upp i två övergripande delar, vilka i sin tur kan delas upp i två respektive tre delar.

ÖversättningarRedigera

Guds stad finns inte översättning i sin helhet till svenska. Bengt Ellenberger har översatt delarna 19-22.[1]. Verket översattes i sin helhet till danska av Bent Dalsgaard Larsen och publicerades i fem volymer med titeln Om Guds stad 1984–1996.[2] Boken har även publicerats med parallell text på latin och engelska i sju volymer i Loeb classical library under titeln The city of God against the pagans.

KällorRedigera

  1. ^ Augustinus, Aurelius; Ellenberger, Bengt, Dalsgaard Larsen, Bent (1997). Guds stad: de utfästa målen, bok IXX-XXII. Skellefteå: Artos. Libris 7649193. ISBN 9175801515 
  2. ^ ”Om Guds stad”. Libris. Kungliga biblioteket. http://libris.kb.se/bib/2091362. Läst 2 maj 2014. 

Externa länkarRedigera