Guðmundur Ólafsson, född 1652, död 20 december 1695 i Stockholm, var en isländsk språklärd. Han var bror till Helgi Ólafsson.

Guðmundur Ólafsson blev student i Köpenhamn år 1678. På greve Johan Gyllenstiernas uppmaning kom han 1681 till Sverige, där han anställdes som isländsk translator vid Antikvitetskollegium efter Jón Rugman. Han utgav i original och översättning Sagan af Sturlauge hinum starfsama (1694) och Saga af Illuga Grydar-fostra (1695) samt utarbetade tolkningar av sångerna i Olav Tryggvasons saga och Heimskringla (senare utgivna av Johan Peringskiöld). Han efterlämnade dessutom åtskilliga handskrivna arbeten samt en mängd avskrifter och översättningar, av vilka det mesta nu förvaras i Kungliga biblioteket.

KällorRedigera