Fingertecken

Wikimedia-listartikel

Fingertecken är budskap som signaleras med hand och fingrar och som är mer universella än teckenspråkets fingertecken.[1] Många fingertecken kan ha olika betydelser i olika länder.[2]

  • Peka för att påvisa en riktning eller position, görs normalt med utsträckt pekfinger och övriga fingrar knutna. Inom det militära brukar man för tydlighets skull peka med hela handen, vilket innebär att handen som helhet sträcks ut i den riktning som avses.
  • Räknetecken görs genom att sträcka upp så många fingrar i luften som man avser att markera. I Sverige brukar 1 markeras med ett pekfinger, medan i vissa andra länder tummen används för 1.
  • Telefonhand, att knyta handen men med tummen mot örat och lillfingret nära munnen, görs för att markera telefonsamtal, t.ex. för att symbolisera att man avser att ringa någon eller att man ber den andra att ringa en själv.
  • Skära av halsen genom att dra ett finger eller hela handen utsträckt framför halsen, görs ofta för att markera att något skall avslutas omedelbart. Det kan också göras för att markera att man avstår från sin plats på talarlistan på ett sammanträde. Om man vill ha streck i debatten, brukar strecket däremot göras med fingret pekande från den egna kroppen.
  • Victory (Seger) - V-tecknet Handflatan framåt med pek- och långfinger pekande uppåt som ett "V".
  • Up yours, eller eff off, ungefär "dra åt helvete", V-tecken med pek- och långfinger med knogarna utåt, ofta i en vinkande rörelse.[3] Gesten är vanlig i framförallt Storbritannien, enligt en senare tradition skapades tecknet under slaget vid Azincourt mellan Frankrike och England. Fransmännen ska då ha satt skottpengar på engelska bågskyttar och betalt för deras fingrar. Tecknet skapades för att hånfullt visa att fingrarna var i behåll.[4] Traditionen anses vara en efterhandskonstruktion gesten förmodas vara en symbol för hanrej, och kan då även tolkas som "horunge".[5]
  • Wanker, ungefär tönt, rakt översatt "runkare, onanist", gest i syfte att visa ringaktning mot någon. Alla fingrar är böjda lika långt mot tummen så att pekfingret träffar den och bildar en ring samtidigt som handen förs upp och ner.
  • Citationstecken med fingrarna görs med båda händerna likt V-tecknet och sedan rycks fingrarna neråt ett par gånger. Detta görs för att ange att det man säger är ett citat eller ibland för att markera att något man säger är menat ironiskt.
  • Välsignelse som utdelas av en kristen präst, görs ofta med pek- och långfingrarna höjda tillsammans.
  • Djävulstecknet eller corna, formas genom att hålla upp pek- och lillfinger med handflatan framåt. Fingrarna symboliserar då djävulens horn. Traditionen går att spåra bak till länder som Italien där man trodde på det "onda ögat", och skyddade sig mot det med bland annat detta tecken. Det kan också förklaras som en symbol för hanrej, och kan då även tolkas som "horunge".[6]
  • OK. Formas genom att hålla pekfinger och tummen mot varandra så att det formar ett "O". I vissa länder är tecknet dock obscent.
  • Up yours eller Fuck You - Formas genom att hålla upp långfingret med knogarna framåt (obscent, betydelse ungefär "dra åt helvete" eller ordagrant översatt "knulla dig").[3]
  • Fingerpistol, när man knyter handen med fingret pekande ut som en pistols pipa och ibland med tummen uppåt liknande pistolens hane. Gesten kan upplevas som hotfull mot den som pekfingret pekar mot.
  • Tummen upp betyder oftast "bra", men i vissa länder en obscen gest. Står man vid vägkanten, betyder tummen att man vill lifta.
  • Tummen ner är motsatsen till tummen upp och betyder därför normalt "dåligt".
  • Hålla tummarna, man knyter nävarna med tummen innanför övriga fingrar när man uttrycker en förhoppning om något.
  • Jesus lever. Formas genom att peka med pekfingret upp mot himlen.
  • Korsa fingrarna eller fingrarna i kors, långfingret läggs över pekfingret, används i Sverige när man ljuger, för att inte drabbas av straff för denna synd. I USA används det däremot med samma betydelse som "hålla tummarna".[7][8]
  • Rak rega, eller bara rega, är ett handtecken för "ett ögonblick" som används i Israel, alla fingrar är böjda lika långt mot tummen så att långfingret träffar den. Med armen böjd och fingertopparna riktade mot egna ansiktet görs ett par snabba korta knyck med handled och underarm. Ordet "rega", som betyder ungefär "ett ögonblick" på hebreiska, kan även uttalas högt samtidigt eller utföras tyst om personen är upptagen i telefon, utom hörhåll eller inte vill skapa ljud i sin omgivning.[9]
  • Ljugekors. Man korsar pek- och långfinger i ett ”ljugekors” bakom ryggen för att slippa straff när man ljuger.
Onda-ogat.jpg
Tre-fingrarshälsning vid en manifestation för Boris Tadić.
Tummen används för att signalera att man vill lifta, ibland kombinerat med en skylt med namnet på önskad destination.

GalleriRedigera

KällorRedigera

  1. ^ Adam., Kendon, (2004). Gesture : visible action as utterance. Cambridge University Press. ISBN 0521835259. OCLC 54988987. https://www.worldcat.org/oclc/54988987 
  2. ^ Gestures : their origins and distribution. Cape. 1979. ISBN 0224015702. OCLC 16421054. https://www.worldcat.org/oclc/16421054 
  3. ^ [a b] Gawne, Lauren (8 oktober 2015). ”Up yours: The gesture that divides America and the UK” (på engelska). Strong Language. https://stronglang.wordpress.com/2015/10/08/up-yours-the-gesture-that-divides-america-and-the-uk/. Läst 4 januari 2021. 
  4. ^ 1894-1979., Partridge, Eric, (2008). The concise new Partridge dictionary of slang and unconventional English. Routledge. ISBN 0203962117. OCLC 77795807. https://www.worldcat.org/oclc/77795807 
  5. ^ ”V-sign” (på engelska). Oxford Reference. doi:10.1093/oi/authority.20110803120300620. https://www.oxfordreference.com/view/10.1093/oi/authority.20110803120300620. Läst 4 januari 2021. 
  6. ^ ”Throwing the 'Metal Horns' Is the Same as Calling Someone a Cuck” (på engelska). www.vice.com. https://www.vice.com/en/article/a34wk8/throwing-the-metal-horns-is-the-same-as-calling-someone-a-cuck. Läst 4 januari 2021. 
  7. ^ Gary Imai. ”Gestures: Body Language and Nonverbal Communication”. Gestures: Body Language and Nonverbal Communication. Arkiverad från originalet den 31 mars 2010. https://web.archive.org/web/20100331212736/http://www.comm.ohio-state.edu/pdavid/preparedness/docs/Crosscultural/gestures.pdf. Läst 12 november 2009. 
  8. ^ Armstrong, Nancy; Wagner, Melissa (2003). Field Guide to Gestures: How to Identify and Interpret Virtually Every Gesture Known to Man. Philadelphia: Quirk Books 
  9. ^ Colorni, Angelo. (2011). Israel for beginners : a field guide for encountering the Israelis in their natural habitat. Gefen Pub. House. ISBN 978-965-229-483-8. OCLC 659792302. https://www.worldcat.org/oclc/659792302. Läst 4 januari 2021