Svenska: Burgundisk hjälm med maskvisir, samhörande med Gustav Vasas helrustning, slagen i Augsburg eller Nürnberg ca 1540. Maskvisiret samtida men ej ursprungligen samhörande med hjälmen i övrigt.
Hjälm med omböjd nederkant, repstavsdekor, avpassad att omsluta ringkragens överkant. Låg kam i form av tjock repstav. Parallellt med hjälmkammen går två lägre vulster med tvärgående streck samt därutanför skålade band. Etsade rankbårder mot prickad, förgylld bakgrund längs nederkanten, hjälmkammens båda sidor i ett kort band ovanför visiröppningen samt i två band parallellt med hjälmkammen ca 70 mm därifrån, i rankverket inflikat delfinliknande odjurshuvuden. På hjälmens sidor två konturerade, runda fält med symmetrisk dekor av sex tulpanliknande blad mot prickad och förgylld bakgrund, fälten genombrutna av sju små, runda hål, sex på rundlar längs ytterkante och ett i mitten. Vid hjälmkammens nederdel hål för fästning av plymhållare. I hjälmkammen något bakom kammens högsta del ett större hål i kammen samt två hål i den etsade bården på vardera sidan om kammen, i övriga etsade bårder likaså två mindre hål.
Visir i två delar, den nedre delen samhörande med hjälmen, nederkant i samma utförande. Etsade dekorbårder längs över-och nederkanten. Den etsade dekoren i de två runda fälten på hjälmens sidor upprepas på den del av visiret som täcker fälten På h.sida låsning av visiret med fjäderbelastad tryckknapp med igenom hjälm och visir gående låsten, på v.sida låsning med hake.
Maskvisir uppdrivet som ett mansansikte med vidöppna, något utstående ögon med genomborrade pupiller, tämligen lång, något nedåthängande näsa, halvöppen mun med nio par synliga tänder, smala mustascher i fri relief samt en indragen, liten haka. Kraftiga ögonbryn och därovanför de verkliga, rektangulära siktspringorna. Nästan heltäckande, etsad ornering som anger rik hårväxt med skäggvårtor samt skuggningar vid näsa och ögon. Längs nederkanten samt överkanten fram till de etsade sidobanden på hjälmklockan en smal , etsad bård med bladrankor mot prickad, förgylld bakgrund.
På visiret vid hjälmklockans sidoband och gående fram till siktöppningarna två etsade band. något bredare än hjälmklockans och med avvikande dekor med urnliknande figurer och bladknippen, vid hjälmkammen likaså två framåt avsmalnande, etsade och förgyllda band. Vid h.kind en låsanordning med fjädrande tryckknapp, fjädern avbruten.
Anmärkning:
Maskvisirets överkant oregelbundet nedklippt i en rund båge för att passa den nya hjälmen, på h.halva tre och på v. två små runda hål. Maskvisirets låsfjäder avbruten. Stoppning saknas helt.
Har tillhört Gustav Vasa, i inv.1867 upptagen under rubrik Birger Jarls rustning.