Svenska: Anders Zorn har kommit att bli förknippad med badande nakna unga kvinnor. I hans tidigare målningar med sådana motiv framstår kvinnorna ofta som ovetande om betraktarens närvaro. De förefaller inte posera, utan fångade på duken i färd med att byta om eller koncentrerat ta sig upp ur vattnet. Denna icke-arrangerade karaktär är naturligtvis skenbar och nakenheten ett av bildens bärande element. Men man kan nog trots detta säga att målningarna inte i första hand är erotiska stycken utan att framställningens tyngdpunkt ligger på ljusets verkan. Den nakna kroppen är oskarp för att plastiskt fungera som en del av helhetens ljus- och skuggspel. Vid Siljan från 1905 är i sin tur ett exempel på hur detta motiv med tiden exploaterades i riktning mot det explicit erotiska. Kvinnan är uppställd rakt framför betraktaren med uppslagen kropp. Och sommarsolljuset används här som ren belysning snarare än för dess effekters skull.

Svenska: Signerad: Zorn 1905 Mora