Blixt och dunder (roman)

roman från 1929 av P.G. Wodehouse

Blixt och dunder är en roman av P.G. Wodehouse, utgiven i USA 1929 med titeln Fish Preferred och i England samma år med titeln Summer Lightning. Det är den tredje romanen i sviten om slottet Blandings. Den amerikanska utgåvan publicerades ett par veckor före den engelska, men innan dess hade historien gått som följetong i båda länder, i Collier's respektive Pall Mall Magazine, under den engelska titeln Summer Lightning. Romanen översattes till svenska av Vilgot Hammarling och utgavs på Albert Bonniers förlag 1935.[1]

Blixt och dunder
FörfattareP.G. Wodehouse
OriginaltitelSummer Lightning
OriginalspråkEngelska
ÖversättareVilgot Hammarling
Genrehumor
FörlagAlbert Bonniers förlag
UK:Herbert Jenkins Ltd
US:Doubleday, Doran
Utgivningsår1929
Utgiven på
svenska
1935

Romanen blev film i England 1933 med ett manus av Miles Malleson som var relativt troget förlagan. Hasse Ekmans manus till den svenska filmen Blixt och dunder från 1938 avvek däremot kraftigt från originalet.[2]

En scenversion av Giles Havergal uruppfördes 1992 på Citizens Theatre i Glasgow.[3]

ReferenserRedigera

  1. ^ ”Svenskt översättarlexikon | Blixt och dunder”. Litteraturbanken. https://litteraturbanken.se/%C3%B6vers%C3%A4ttarlexikon/verk/10415. Läst 15 oktober 2018. 
  2. ^ Taves, Brian (2006). P.G. Wodehouse and Hollywood: screenwriting, satires, and adaptations. McFarland & Co. sid. 69–71, 161, 168. Libris länk. ISBN 0-7864-2288-2 
  3. ^ ”Scottish Theatre Archive”. University of Glasgow. http://special.lib.gla.ac.uk/sta/search/detaile.cfm?EID=14052. Läst 21 oktober 2018. 

KällorRedigera