Bernhard Risberg

svensk professor

Johan Bernhard Risberg, född 23 september 1862, död 15 november 1947, var en svensk professor, lektor i latin vid Katedralskolan, Linköping, skald, språkforskare och översättare. Han är representerad i äldre psalmböcker med en psalm att sjunga vid kyrkogårdsinvigningar. Han var lärare åt bland andra Josef Svennung.

Bernhard Risberg
Bernhard Risberg.png
Född23 september 1862[1]
Jumkils församling[2][1], Sverige
Död15 november 1947[1] (85 år)
Linköpings församling[1], Sverige
MedborgarskapSverige[3]
SysselsättningÖversättare[2], författare, poet
Redigera Wikidata

Han var ogift. Genom sitt testamente inrättade han den Risbergska donationsfonden till Linköpings domkyrkas förskönande.

Skrifter (urval)Redigera

Fullständig förteckning av Hugo Larsson: Bernhard Risbergs tryckta skrifter 1878-1947. Bibliografi. Linköping 1968

  • De non nullis locis Agamenonis Aeschyleae scribendis et interpretandis (Almqvist & Wiksell, 1891) [Diss. Uppsala universitet]
  • Tyska förebilder till dikter af Atterbom, litteraturhistorisk studie (Uppsala universitet, 1892)
  • Dikter (Wettergren & Kerber, 1893)
  • Den svenska psalmbokens revision, kritiska bidrag med anledning av Psalmbokskommittéens nya förslag till reviderad psalmbok (Norstedt, 1897)
  • I templets förgård, psalmer (Schultz, 1902)
  • Den svenska versens teori, prosodiska och metriska undersökningar (Ljus, 1905–1907). 2., omarb. uppl. Norstedt, 1932–1936
  • Vallmo och blåklint, nya dikter (Ljus, 1906)
  • På nyckelharpa och violin (Ljus, 1908)
  • Meleager, drama i tre akter (Ljus, 1909)
  • Den osynliga kedjan (Ljus, 1912)
  • Lyxuppfostran af medborgare: polemiska artiklar i folkskolefrågan (1921)
  • Gnejs och gnistor, dikter (Bonnier, 1927)
  • Fresker och reliefer: forngrekiska bilder på vers (med teckningar av Yngve Berg, Saxon & Lindström, 1937)
  • Textkritiska studier till Fredmans epistlar (Geber, 1938)
  • Bockar i kanten, handledning till språkvård i ett tjog kåserier (1942)
  • Ansikten och verk, studier i svensk litteraturhistoria (1947)

Översättningar (urval)Redigera

  • Gottfried Keller: Valda noveller (Hæggström, 1883)
  • Johann Wolfgang von Goethe: Egmont: sorgespel i fem akter (Fahlcrantz, 1889)
  • Aischylos: Agamemnon: sorgespel (Upsala : Akademiska bokhandeln, 1890)
  • Horatius: Valda sånger (Ljus, 1901)
  • Propertius: Cynthia: kärleksdikter (Ljus, 1905)
  • Sofokles: Antigone: sorgespel (Norstedt, 1910). 2., översedda uppl. Norstedt, 1928
  • Platon: Sokrates' försvarstal (Norstedt, 1910)
  • Horatius: Satirer och epistlar i urval (Linköping: Sahlströms bokhandel, 1922)
  • Homeros: Odysséen (översättning av Hugo Bergstedt, reviderad av Bernhard Risberg, Bonnier, 1926)
  • Homeros: Iliaden (Bonnier, 1928)
  • Grekisk och romersk lyrik (Bonnier, 1934)

PsalmerRedigera

Priser och utmärkelserRedigera

LitteraturRedigera

  • Bernhard Risbergs tryckta skrifter 1878–1947, bibliografi (1968)

NoterRedigera

  1. ^ [a b c d] Sveriges dödbok 1860–2017, sjunde utgåvan, Sveriges Släktforskarförbund, november 2018, omnämnd som: Risberg, Johan Bernhard 18620923-191, läst: 13 november 2021.[källa från Wikidata]
  2. ^ [a b] Svenskt översättarlexikon: Bernhard_Risberg, omnämnd som: Bernhard Risberg, 1862–1947, läst: 17 maj 2018.[källa från Wikidata]
  3. ^ Libris, 17 september 2012, läs online, läst: 24 augusti 2018.[källa från Wikidata]

Externa länkarRedigera

Biografi i Nordisk familjebok (andra upplagan, 1916)