Barnens Bibel (nederländska: Kleuter vertelboek voor de bijbelse geschiedenis) är en bibelparafras skriven av den nederländske författaren Anne de Vries i början av 1940-talet. Boken gavs dock ut först 1948, efter andra världskrigets slut.[1] Den första svenska översättningen gjordes av Britt G. Hallqvist och kom ut 1961. I början av 1980-talet gjordes en nyöversättning av Ylva Eggehorn.[1] De svenska utgåvor som använde Britt G. Hallqvists översättning, liksom tidigare utgåvor av Eggehorns översättning, hade illustrationer i form av karakteristiska kantiga streckteckningar av Hermine F. Schäfer. Senare utgåvor av Eggehorns översättning är illustrerade i en färgglad och detaljrik stil av Fred Apps. Barnens Bibel är den mest spridda barnbibeln i Sverige – 2010 hade Svenska kyrkan delat ut 850 000 sålda exemplar.[2]
| Barnens bibel | |
| Författare | Anne de Vries |
|---|---|
| Originaltitel | Kleuter vertelboek voor de bijbelse geschiedenis |
| Originalspråk | Nederländska |
| Översättare | Britt G. Hallqvist Ylva Eggehorn |
| Ämne | Gud Jesus |
| Genre | Religiös skrift |
| Utgivningsår | 1948 |
| Först utgiven på svenska | 1961 |
Referenser redigera
- ^ [a b] ”Älskad bibelklassiker håller ställningarna”. Världen idag: s. 13. 21 april 2006.
- ^ Ann Charlott Altstadt (24 december 2010). ”Att brottas med Gud”. Aftonbladet. http://www.aftonbladet.se/kultur/article8323367.ab. Läst 28 juli 2012.