Ave Regina Caelorum
Ave Regina Caelorum är en katolsk bön ägnad Jungfru Maria. Bönen är en av fyra Maria-antifoner; de andra är Alma Redemptoris Mater, Regina Caeli och Salve Regina.
Svensk text redigera
- Hell dig, drottning underbara
- över himlens änglahär.
- Du, vår morgonrodnad klara,
- världens ljus till jorden bär.
- Hell dig, moder, jungfrurs ära,
- ibland törnen lilja skön.
- Vi dig bedja, värdes bära
- inför Kristus fram vår bön.
Latinsk text redigera
- Ave, Regina Caelorum,
- Ave, Domina Angelorum:
- Salve, radix, salve, porta
- Ex qua mundo lux est orta:
- Gaude, Virgo gloriosa,
- Super omnes speciosa,
- Vale, o valde decora,
- Et pro nobis Christum exora.
Källor redigera
- Znorovszky, Andrea-Bianka och Jaritz, Gerhard, red (2022) (på engelska). Marian Devotion in the Late Middle Ages: Image and Performance. Studies in Medieval History and Culture. Milton Park: Routledge. ISBN 978-1-032-01554-5