Astrid Lundgren
svensk översättare
 |
Den här sidan eller avsnittet innehåller ifrågasatta faktauppgifter. (2020-11) Motivering: Olika uppgifter angående födelseår i artikelingress och kategorisering. Hjälp gärna Wikipedia med att åtgärda problemet om du kan, eller diskutera saken på diskussionssidan. |
 |
Den här artikeln omfattas av Wikipedias policy om biografier. Den behöver fler källhänvisningar för att kunna verifieras. (2020-04) Åtgärda genom att lägga till pålitliga källor (gärna som fotnoter). Uppgifter utan källhänvisning kan ifrågasättas och tas bort utan att det behöver diskuteras på diskussionssidan. |
Astrid Lundgren, född Hedblom 1931, död 2012, var en svensk översättare.[2] Under drygt 25 år översatte Lundgren från engelska och franska och ägnade sig i rätt stor utsträckning åt att försvenska bestsellerförfattare som Dick Francis (12 böcker), Joanna Trollope och Paul Theroux.
| Astrid Lundgren | |
| Född | 1925[1] |
|---|---|
| Medborgarskap | Svenskt |
| Sysselsättning | Översättare |
| Utmärkelser | De Nios översättarpris (1996) |
| Redigera Wikidata | |
Hon var från 1954 gift med författaren och översättaren Caj Lundgren[3] och är mor till författaren Maja Lundgren.
ÖversättningarRedigera
- Fletcher Knebel: Företaget (The bottom line) (Wahlström & Widstrand, 1975)
- Leopold Trepper: Röda kapellet (Le grand jeu) (Wahlström & Widstrand, 1976)
- Ira Levin: Pojkarna från Brasilien (The boys from Brazil) (Wahlström & Widstrand, 1977)
- Peter Straub: Gengångare (Ghost story) (Norstedt, 1980)
- Dorothea Straus: I. B. Singer och andra tillfälliga gäster på vår jord (Under the canopy) (Bromberg, 1984)
- Lisa St Aubin de Terán: Jaguaren (The tiger) (Atlantis, 1985)
- Ambroise Vollard: Cézanne, Degas, Renoir: en konsthandlare minns (En écoutant Cézanne, Degas, Renoir) (Atlantis, 1986)
- Pascal Quignard: All världens morgnar (Tous les matins du monde) (Forum, 1992)
- Jeanne Champion: Suzanne Valadon (Suzanne Valadon ou La recherche de la vérité) (Forum, 1992)
- Nino Ricci: Testamentet (Testament) (tillsammans med Caj Lundgren) (Natur & Kultur, 2003)
PriserRedigera
KällorRedigera
- ^ MAK, omnämnd som: Astrid Lundgren, PLWABN-ID: 9810537263005606, (Källa från Wikidata)
- ^ [a b] Samfundet De Nios översättarpris, Svenskt översättarlexikon, läst 2020-04-19
- ^ Lundgren, Caj i Vem är det 1997