Öppna huvudmenyn

Pitesamiska

(Omdirigerad från Arjeplogssamiska)

Pitesamiska (även kallad arjeplogssamiska) är en västsamisk varietet av samiska, som finns med i Unescos lista över världens utrotningshotade språk.

Pitesamiska
Bidumsámegiella
Talas iSverige
Antal talareca.30–50
Statusutrotningshotad
SpråkfamiljPitesamiska
latinska alfabetet
Språkkoder
ISO 639-3sje

Pitesamiska talas, eller har talats, i Arjeplogs kommun väster om Arjeplog, inklusive delar av Piteälvens, Skellefteälvens och Laisälvens dalgångar, upp mot den norska gränsen, och även i angränsande områden i Sør-Salten i Norge. Det uppskattas att det finns ett trettiotal talare av pitesamiska. Denna talas inte längre på den norska sidan av gränsen.

Det pitesamiska kulturcentret Duoddara Ráffe i Beiarn arbetar dock för att revitalisera språket. Israel Ruong, professor i samiska med pitesamiska som modersmål, hävdade på 1940-talet att den mest genuina form av pitesamiska talades i Luokta-Mávas sameby.[1]

Även Arjeplogs sameförening arbetar med detta och samlade 2008–12 in pitesamiska ord, uttryck och grammatiska former från äldre pitesamiska modersmålstalande,[2] vilket utgjort underlag för Duoddara Ráffes pitesamiska ordboksprojekt.[3] I projektet Från kust till kust vid Universitetet i Tromsø har flera forskare dokumenterat samisk kultur och språk i det pitesamiska området.

I projektet Syntactic patterns in Pite Saami: A corpus-based exploration of 130 years of variation and change[4] kommer Joshua Wilbur, språkforskare vid Freiburg universitet, att: "...skapa korpusbaserade beskrivningar av syntaktiska mönster i pitesamiska". Projektet syftar till att:

  • beskriva belagda syntaktiska mönster i form av en monografi.
  • grundligt annotera digital talspråkskorpus som omfattar texter från mer än ett århundrade, och som kommer att vara tillgänglig för ytterligare forskning.
  • skapa en modell för användning av språktekniska verktyg för att automatiskt annotera en talspråkskorpus för ett hotat språk.

Innehåll

LitteraturRedigera

  • Ann-Charlotte Sjaggo: Pitesamisk grammatik - en jämförande studie med lulesamiska, Senter for samiske studier nr 20, Tromsø 2015
  • Joshua Wilbur: A grammar of Pite Saami, Studies in Diversity Linguistics 5, Language Science Press, Berlin 2015, ISBN 978-3-944675-47-3
  • Pitesamisk ordbok : samt stavningsregler Joshua Wilbur (Red.) Freiburg : Department of Scandinavian Studies, 2016. ISBN 978-3-9816835-1-6

KällorRedigera

  • Riitta-Liisa Valijärvi and Joshua Wilbur: The past, present and future of the Pite Saami language: Sociological factors and revitalization efforts i Nordic Journal of Linguistics nr 34, 2011, sidorna 295–329

NoterRedigera

  1. ^ Ruong, Israel. Lappische Verbalableitung dargestellt auf Grundlage des Pitelappischen, Almqvist och Wiksell, Uppsala 1943.
  2. ^ ”Insamling av pitesamiska ord - Interreg IVA Nord”. 2007-2013.interregnord.com. Arkiverad från originalet den 26 augusti 2016. https://web.archive.org/web/20160826003241/http://2007-2013.interregnord.com/sv/beviljade-projekt/sapmi/4-graensloes-utveckling/insamling-av-pitesamiska-ord.aspx. Läst 9 juli 2016. 
  3. ^ Radio, Sveriges. ”Kvarts miljon till pitesamisk ordbok - Sameradion & SVT Sápmi”. http://sverigesradio.se/sida/artikel.aspx?programid=2327&artikel=6342453. Läst 9 juli 2016. 
  4. ^ ”Syntactic patterns in Pite Saami: A corpus-based exploration of 130 years of variation and change”. http://saami.uni-freiburg.de/psdp/syntax/project.php?lang=SV. Läst 13 december 2016. 

Externa länkarRedigera