4Q120

Manuskriptet 4Q120 (även pap4QLXXLevb; VH 46; Rahlfs 802; LDAB 3452) är ett Septuagint-manuskript (LXX) från Tredje Moseboken, vilket påträffades i Qumran. Rahlfs-numret är 802. Paleografiskt dateras handskriften till det första århundradet f.Kr.

4Q120, fragment 20, med delar av verserna 26–28 i Tredje Moseboken, kapitel 4.

ΙΑΩ

Fragment med det gudomliga namnet Ἰαω.

Bortsett från smärre varianter fokuserar texten på användningen av Ἰαω för att översätta tetragrammaton i Tredje Moseboken 3:12 (fr 6) och 4:27 (fr 20).

Den grekiska texten enligt Anthony R. Meyer:

Lev 4:27

[αφεθησεται ]αυτωι εαν[ δε ψυχη μια]
[αμαρτ]η[ι α]κουσιως εκ[ του λαου της]
[γης ]εν τωι ποιησαι μιαν απ[ο πασων]
των εντολων ιαω ου πο[ιηθησε]

Lev 3:12–13

[τωι ιαω] ¹² εαν δ[ε απο των αιγων]
[το δωρ]ον αυτο[υ και προσαξει εν]
[αντι ι]αω ¹³ και ε[πιθησει τας χει]

Nuvarande position

4Q120 bevaras i Rockefellermuseet i Jerusalem.

Källor

Tryckta källor

• Meyer, Anthony R. (2017). The Divine Name in Early Judaism: Use and Non-Use in Aramaic, Hebrew, and Greek. McMaster University. https://pdfs.semanticscholar.org/247d/ccc95c5575844bd7c2f2bf07aae65939aba8.pdf 
• Skehan, Patrick W. (1957). The Qumran Manuscripts and Textual Criticism: Volume du congrès, Strasbourg 1956. Supplements to Vetus Testamentum. "4". Leiden, Brill Publishers. sid. 148–160 
• Ulrich, Eugene (1992). 120. pap4QLXXLeviticus^b in: Discoveries in the Judean Desert: IX. Qumran Cave 4. "IV". Oxford, Clarendon Press. sid. 167–186. ISBN 0-19-826328-7