Östergötlands runinskrifter Fv1943;317A
Östergötlands runinskrifter Fv1943;317A är en runristad gravhäll, en lockhäll som tillhört en Eskilstunakista. Hällen hittades på 1940-talet, vid utgrävning av Sankta Ingrids kloster i Skänninge.[2] Idag (2009) förvaras den tillsammans med ett par andra gravhällar i stadens rådhus. Materialet är kalksten.[2] Hällen har skador men är komplett.
Östergötlands runinskrifter Fv1943;317A  | |
 | |
| Signum | Ög Fv1943A |
|---|---|
| RAÄ-nr | Skänninge 14:2 |
| Område | Östergötland |
| Placering | Rådhuset, Skänninge |
| Koordinater | 58°23′43″N 15°05′12″Ö / 58.39527°N 15.0866°Ö |
| Tillkomsttid | vikingatid[1] |
| Ristad av | okänd |
Utmed kanterna löper skriftband med förhållandevis stora runor. På hällens mittyta finns i ena änden ett kors. Inskriften innehåller stungna runor.
Translitterering redigera
I translittererad form lyder inskriften:
kufi + lagþi + stin + eftiR + ygila + sun + sin * kuþ ialbi has sal[1]
Översättning redigera
I översättning till våra dagars svenska är följande vad runorna berättar:
"Guve lade stenen efter Ängle(?), sin son. Gud hjälpe hans själ."[3]
Noter redigera
- ^ [a b] Samnordisk runtextdatabas, rundata för Windows (2009-03-01)
- ^ [a b] FMIS (Riksantikvarieämbetet) (2009-06-08)
- ^ Fornvännen 1943