Hönstavlan
|
Konstnär/skapare |
|
|
Avbildade personer InfoField | Ernestine von Grisheim, Henrica Juliana Liewen, Charlotta Fredrika Sparre, Agneta Margareta Strömfelt, Ulrika Eleonora Strömfelt och Catharina Charlotta De la Gardie |
Titel |
English: The ´Hen Picture´ Svenska: Hönstavlan |
Objekttyp |
målning object_type QS:P31,Q3305213 |
Genre |
porträtt |
Beskrivning |
English: The much talked about the ´Hen Picture´ was added on the initiative of Carl Gustaf Tessin in connection with a court party in 1747. The painting was shown for the first time as one of six paintings, performed at a meeting within a society, called the Academy of the Little Masters. All the six court ladies pictured were members of this academy at the Crown Prince Couple's court and Gustaf Lundberg's pastel portrait for the planned beauty gallery on Drottningholm served as models for their heads. The fabulous presentation alluded to an incident in the summer of the above-mentioned year, when Tessin is said to have seen the court ladies "in a sufficiently natural state, while they were to dress". This was an episode that obviously attracted Tessin's imagination on several levels. He was a famous sneak peek and has himself told how he managed to open a bathroom door secretly to see a glimpse of the beautiful princess of Rohan. To the ´Hen Picture´ he added a couple of gallant verses in which he likened the court ladies to hens and himself, who had so innocently seen their pleasure, at a cheerful rooster. The painting was thus strictly private in nature and only intended for a narrower circle of initiates. For the same reason, Tessin gave the painting to himself as a Christmas present in 1747. Roger de Robelin (Source: 18th century. Carl Gustaf Tessin on Läckö, Helsingborg 2005, p. 114)
Svenska: Den mångomtalade Hönstavlan tillkom på initiativ av Carl Gustaf Tessin i samband med en hovfest 1747. Målningen visades för första gången som en av sex tablåer, framförda vid ett sammanträde inom en sällskapsorden, kallad De små mästarinnors akademi. Alla de sex avbildade hovfröknarna var medlemmar i denna akademi vid kronprinsparets hov och som förlagor till deras huvuden fungerade Gustaf Lundbergs pastellporträtt för det planerade skönhetsgalleriet på Drottningholm. Den fabelmässiga framställningen alluderade på en händelse sommaren ovannämnda år, då Tessin skall ha sett hovdamerna "uti nog naturligt tillstånd, under det de skulle påkläda sig". Detta var en episod som uppenbarligen attraherade Tessins fantasi på flera plan. Han var en känd smygtittare och har själv berättat hur han lyckades öppna en badrumsdörr i smyg för att se en skymt av den vackra prinsessan av Rohan. Till Hönstavlan lät han foga ett par galanta verser där han liknade hovfröknarna vid höns och sig själv, som så oskyldigt fått se deras behag, vid en munter tupp. Målningen var alltså strängt privat till sin karaktär och endast avsedd för en trängre krets av initierade. Av samma skäl gav Tessin målningen till sig själv i julklapp 1747.
Roger de Robelin (Källa: 1700-tal. Carl Gustaf Tessin på Läckö, Helsingborg 2005, s. 114) |
Avbildade personer |
|
Originalbeskrivning InfoField | Svenska: Den mångomtalade Hönstavlan tillkom på initiativ av Carl Gustaf Tessin i samband med en hovfest 1747. Målningen visades för första gången som en av sex tablåer, framförda vid ett sammanträde inom en sällskapsorden, kallad De små mästarinnors akademi. Alla de sex avbildade hovfröknarna var medlemmar i denna akademi vid kronprinsparets hov och som förlagor till deras huvuden fungerade Gustaf Lundbergs pastellporträtt för det planerade skönhetsgalleriet på Drottningholm. Den fabelmässiga framställningen alluderade på en händelse sommaren ovannämnda år, då Tessin skall ha sett hovdamerna "uti nog naturligt tillstånd, under det de skulle påkläda sig". Detta var en episod som uppenbarligen attraherade Tessins fantasi på flera plan. Han var en känd smygtittare och har själv berättat hur han lyckades öppna en badrumsdörr i smyg för att se en skymt av den vackra prinsessan av Rohan. Till Hönstavlan lät han foga ett par galanta verser där han liknade hovfröknarna vid höns och sig själv, som så oskyldigt fått se deras behag, vid en munter tupp. Målningen var alltså strängt privat till sin karaktär och endast avsedd för en trängre krets av initierade. Av samma skäl gav Tessin målningen till sig själv i julklapp 1747.
Roger de Robelin (Källa: 1700-tal. Carl Gustaf Tessin på Läckö, Helsingborg 2005, s. 114) |
Datum |
1747 date QS:P571,+1747-00-00T00:00:00Z/9 |
Teknik/material |
olja på duk medium QS:P186,Q296955;P186,Q12321255,P518,Q861259 |
Mått |
- höjd: 72,5 cm; bredd: 88 cm
dimensions QS:P2048,72.5U174728 dimensions QS:P2049,88U174728
- Framed: höjd: 93,5 cm; bredd: 109 cm; Djup: 6,5 cm
dimensions QS:P2048,93.5U174728 dimensions QS:P2049,109U174728 dimensions QS:P5524,6.5U174728
|
Samling |
institution QS:P195,Q842858 |
Placering |
institution QS:P195,Q714783 |
Inventarienummer |
NMGrh 801 |
Place of creation |
Sverige |
Utställningshistorik |
|
Inskriptioner |
Svenska: Påskrifter: C.G. Tessin Öfverste Marschalk har låtit måla taflan år 1747 af Taraval. [på baksidan] ; En jetton i silfver blef slagen, som förestälde på ena sidan Portraiterne, och hade på den andra en tupp med omskrift: 'Quel est le coq maudit qui ne chanteroit[?] pas, Poules en voyant vos traits et vos appas.' Framlidna Enkefru Öfverstinnan Wright född Grefvinna Fersen ägde ett större antal af dessa jettoner år 1818. ; Gifven till Gripsholms slott af Fru Grefvinnan Löwenhielm född Fersen 1832. [på spännramen] ; Quel est le coq maudit qui ne chanteroit[?] pas, Poules en voyant vos traits et vos appas. ; Ett plaisanterie i en glad tid af Riks-Rt och öfverste Mn m.m. Gref. C.G. Tessin, som föranstaltade om målandet af Taraval 1747, så ock att en jetton slogs öfver ämnet med ofvanstående till omskrift. [på ramen] |
Referenser |
|
Källa/fotograf |
Nationalmuseum |
Tillstånd (Återanvändning av denna fil) |
|
Denna fil har tillgängliggjorts på Wikimedia Commons av Nationalmuseum (Stockholm) som en del av ett samarbetsprojekt med Wikimedia Sverige.
|
|
This is a faithful photographic reproduction of an original two-dimensional work of art. The work of art itself is in the public domain for the following reason:
Public domainPublic domainfalsefalse
|
|
Upphovsmannen dog 1769, så detta verk är också upphovsrättsfritt i länder och områden där upphovsrätten förfaller 100 år eller färre efter upphovsmannens död.
Detta verk är public domain i Förenta staterna eftersom det publicerades före den 1 januari 1929.
|
Denna fil har identifierats som fri från kända begränsningar enligt upphovsrätten, inklusive alla relaterade och närliggande rättigheter.
| https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/PDMCreative Commons Public Domain Mark 1.0falsefalse
This digital reproduction has been released under the following licenses:
Public domainPublic domainfalsefalse
|
|
Nationalmuseum har placerat de bilder i Public Domain som skapas genom uteslutande digital avfotografering eller reproduktion av sådana bildkonstverk som inte längre är skyddade av upphovsrätt. Nationalmuseum anser inte att ny upphovsrätt uppstår för dessa reproduktioner.
Nationalmuseum har nedan formulerat några råd som vi anser som god sed vid användning av Nationalmuseums bilder i Public Domain. Handledningen är baserad på Europeanas Public Domain Usage Guidelines. Det finns dock inget krav på dig att följa dem.
- Var vänlig och namnge konstnären till originalverket när du använder en bild i Public Domain.
- Ange gärna även Nationalmuseum och fotografen, som har tillverkat den digitala reproduktionen och ställt den till förfogande.
- När du använder eller förändrar en bild i Public Domain, ska du inte låta konstnären, fotografen eller museet stå som utgivare för de ändringar du har gjort.
Du får gärna länka till föremålet som källhänvisning, eller så föreslår vi följande formulering:
Konstnär: Verkets titel, Datering (årtal), Nationalmuseum (Foto: fotografens namn), public domain
|
|
Denna fil har identifierats som fri från kända begränsningar enligt upphovsrätten, inklusive alla relaterade och närliggande rättigheter.
| https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/PDMCreative Commons Public Domain Mark 1.0falsefalse
In many jurisdictions, faithful reproductions of two-dimensional public domain works of art are not copyrightable. The Wikimedia Foundation's position is that these works are not copyrightable in the United States (see Commons:Reuse of PD-Art photographs). In these jurisdictions, this work is actually in the public domain and the requirements of the digital reproduction's license are not compulsory.
| |