Afrikaans: Dingane het opgestaan en 'Bulalani abathakathi' ("maak die towenaars dood") geskree, en die krygers het dadelik die Boeregesante aangeval. Hulle is in werklikheid buite die koninklike kraal op die teregstellingsrots, Matiwane, vermoor.
English: Dingane got up and yelled "Bulalani abathakathi" ("kill the magicians") and the warrior immediately killed the Boer representatives. In reality they were killed outside the royal kraal on the execution rock called Matiwane.
Русский: Дингаан встал и сказал "Bulalani abathakathi" ( "убейте колдунов" ), после чего воины немедленно убили послов буров. В действительности они были убиты за пределами королевского крааля на скале для казней Мативане.
Datum
event depicted took place in 1838; artwork was made in 1897
Källa
Suid-Afrikaanse Geskiedenis in Beeld (1989) by Anthony Preston. Bion Books: Printed in South Africa.
Upphovsmannen dog 1927, så detta verk är också upphovsrättsfritt i länder och områden där upphovsrätten förfaller95 år eller färre efter upphovsmannens död.
Du måste även inkludera en tagg för allmän egendom i USA för att indikera varför detta verk är allmän egendom i USA. Observera att i Mexiko förfaller upphovsrätten efter 100 år och uppfyller interegeln om kortare sikt, så denna bild kanske inte är allmän egendom i Mexiko.
https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/PDMCreative Commons Public Domain Mark 1.0falsefalse
Bildtexter
Ingen bildtext har definierats
King Dingaan ordering the killing of Retief and his Boer representatives with the words "Bulalani abathakathi" ("kill the witches"). They were killed outside the royal kraal on the execution rock called Matiwane.
Dingane doodt Piet Retief
Дингаан встал и сказал "Bulalani abathakathi" ( "убейте колдунов" ), после чего воины немедленно убили послов буров. В действительности они были убиты на скале для казней Мативане за пределами королевского крааля.
{{Information |Description={{af|Dingane het opgestaan en 'Bulalani abathakathi' ("Maak dood die towenaars) geskree, en die krygers het dadelik die Boeregesante aangeval. Hulle is in werklikheid buite die koninklike kraal op die teregstellingsrots, Matiwan
Den här filen innehåller extrainformation som troligen lades till av en digitalkamera eller skanner när filen skapades. Om filen har modifierats kan det hända att vissa detaljer inte överensstämmer med den modifierade filen.