Ann-Mari Lindberger

svensk översättare
(Omdirigerad från Ann-Mari Brising)

Ann-Mari Lindberger, först känd under flicknamnet Ann-Mari Brising, född 30 december 1911 i Oscars församling i Stockholm, död 2 februari 1997 i Bromma församling i Stockholm[1], var en svensk översättare.

Ann-Mari Lindberger
FöddAnn-Mari Brising
30 december 1911
Oscars församling, Stockholm
Död2 februari 1997 (85 år)
Bromma församling, Stockholm
NationalitetSvensk
Yrke/uppdragÖversättare
MakeÖrjan Lindberger
(gift 1939–1956; skild)
FöräldrarHarald Brising
Louise Welhaven

Ann-Mari Lindberger var dotter till konsthistorikern Harald Brising och Louise Welhaven[2], som senare gifte om sig med John Landquist. Under 1930-talet översatte hon en handfull böcker under namnet Ann-Mari Brising och fortsatte sedan under namnet Ann-Marie Lindberger. Bland författare hon översatte märks Magnhild Haalke och Cora Sandel. Hon var också verksam som konstnär[3] och laboratoriebiträde.[4]

Hon var 1939–1956 gift med litteraturvetaren Örjan Lindberger[5] (1912–2005).[1] De fick en dotter Gerda (född 1940) som blev lärare och gift med sjukhusfysikern Lars Johansson[6] samt mor till journalisten Ola Brising.[7] Lindberger är begravd på Bromma kyrkogård.[8]

Bibliografi i urvalRedigera

Översättningar (första upplagorna)Redigera

  • Vestergaard, Alfred Christian; Brising Ann-Mari (1932). Jeppes och Jörgens Grönlandsfärd. Önskeböckerna, 99-0163881-X. Stockholm: Bonnier. Libris 1365347 
  • Haalke, Magnhild (1936). Allis son. Stockholm: Tiden. Libris 1372000 
  • Sandel, Cora (1937). Flykten till Amerika. Gula serien. Stockholm: Bonnier. Libris 1376032 
  • Haalke, Magnhild (1937). I selen. Stockholm: Tiden. Libris 1372001 
  • Haalke, Magnhild (1938). Den korta dagen. Stockholm: Tiden. Libris 1372002 
  • Sandel, Cora (1940). Bara Alberte.: Roman av Cora Sandel. Från norskan av Ann-Mari Lindberger. Orig:s titel: Bare Alberte.. Stockholm. Libris 2638789 
  • Sandel, Cora (1940). Bara Alberte: roman. Gula serien. Stockholm: Bonnier. Libris 1376031 
  • Uppdal, Kristofer (1945). Kungen. De stora arbetarskildringarna. Stockholm: Bonnier. Libris 1421141 
  • Sandel, Cora (1946). Kranes konditori. Interiör med figurer. Stockholm. Libris 2638793 
  • Sandel, Cora (1946). Kranes konditori: interiör med figurer. Stockholm: Forum. Libris 1414065 
  • Sandel, Cora (1946). De första djuren. Stockholm: Forum. Libris 1414064 
  • Solås, Ragne (1947). På detta skall du leva: Roman. Stockholm: Tiden. Libris 1428069 
  • Sandel, Cora; Beckman Per, Lindberger Ann-Mari (1947). Djur som jag känt: historier för ung och gammal. Stockholm: Forum. Libris 1414062 
  • Haalke, Magnhild (1947). Karenanna Velde. Stockholm: Bonnier. Libris 1398896 
  • Haalke, Magnhild (1948). Kaja Augusta. Stockholm: Bonnier. Libris 1398895 
  • Sandel, Cora (1951). Carmen och Maja och andra noveller. Stockholm: Forum. Libris 1446924 
  • Haalke, Magnhild; Lindberger Ann-Mari (1951). Boken om Gry. Populära LT-romaner. Stockholm: LT. Libris 1452162 
  • Sandel, Cora; Lindberger Ann-Mari (1952). En blå soffa och andra noveller. Stockholm: Forum. Libris 1446923 
  • Sandel, Cora; Lindberger Ann-Mari (1953). Tack, doktorn och andra noveller. Stockholm: Forum. Libris 1446926 
  • Sandel, Cora (1953). Tack doktorn. Stockholm. Libris 2638795 
  • Sandel, Cora (1954). Kranes konditori: interiör med figurer. Skyddsomsl.: Svalan 1954. 7.. Stockholm. Libris 2638794 
  • Haalke, Magnhild (1954). Gry och kärleken. Serien Populära LT-romaner. Stockholm: LT. Libris 1452163 
  • Sandel, Cora (1965). Kranes konditori: interiörer med figurer. Delfinböckerna, 0416-900X ; 167. Stockholm: Aldus/Bonnier. Libris 819637 
  • Sandel, Cora; Lindberger Ann-Mari (2004). Lyckan. Entimmesboken. [Pocket], 99-0672056-5 (1. uppl.). Stockholm: Natur och kultur. Libris 9411318. ISBN 91-27-55451-1 

KällorRedigera

  1. ^ [a b] Sveriges dödbok 1901–2013 Swedish death index 1901-2013 (Version 6.0). Solna: Sveriges släktforskarförbund. 2014. Libris 17007456. ISBN 9789187676642 
  2. ^ Rotemannen 2 (Version 2.0). Stockholm: Stadsarkivet. 2015. Libris 18750450 
  3. ^ Sveriges befolkning 1950. Arkiv Digital 
  4. ^ Sveriges befolkning 1960. Arkiv Digital 
  5. ^ LINDBERGER, ÖRJAN, professor, Sthlm i Vem är Vem? / Stor-Stockholm 1962 / s 792.
  6. ^ Svenska släktkalendern. Årg. 25(1989). Stockholm: Almqvist & Wiksell International. 1989. sid. 194. Libris 3684381. ISBN 91-22-01318-0 
  7. ^ Sveriges befolkning 1990. Ramsele: Svensk arkivinformation (SVAR), Riksarkivet. 2011. Libris 12076919. ISBN 9789188366917 
  8. ^ Begravda i Sverige (Version 2.0). Sundbyberg: Sveriges släktforskarförbund. 2012. Libris 13517533. ISBN 9789187676710 

Externa länkarRedigera