Upplands runinskrifter Fv1953;274
runristning i Uppland
Upplands runinskrifter Fv1953;274 är ett vikingatida runstensfragment av granit i Skånela kyrka, Skånela socken och Sigtuna kommun.[1] Runstensfragmentet är 1 meter högt, 0,6 meter brett och 0,3 meter tjockt. Runslingan är 7 centimeter bred.[2] Stenens ristning berättar att den från början ingått i ett monument av flera stenar. Någon parsten har emellertid inte identifierats även om U Fv1953;270 och U Fv1953;272, också de i Skånela kyrka, är tänkbara. Ristningen är djup och tydlig och enligt Sven B.F. Jansson gjord av en skicklig mästare.[3]
Upplands runinskrifter Fv1953;274  | |
 | |
| Signum | U Fv1953;274 $ |
|---|---|
| RAÄ-nr | Skånela 112:3 |
| Område | Uppland |
| Placering | Skånela kyrka |
| Koordinater | 59°34′53″N 17°56′56″Ö / 59.58125°N 17.94897°Ö |
| Tillkomsttid | Vikingatid |
Inskriften redigera
Translitterering av runraden:
- ... lit × raisa × staina × ¶ a(t) ...[1]
Normalisering till runsvenska:
- ... let ræisa stæina at ...[1]
Översättning till nusvenska:
- ... lät resa stenarna efter ...[3]
Se även redigera
Källor redigera
- ^ [a b c] Samnordisk runtextdatabas, U Fv1953;274 $, 2014
- ^ Fornminnesregistret:
- ^ [a b] Riksantikvarieämbetet, https://www.arild-hauge.com/SRI/U-Fv1953-274-Skaanela-kyrka-URs.pdf