Upplands runinskrifter 93
U 93, Väddesta (nu: Veddesta)
Upplands runinskrifter 93 är en nu försvunnen vikingatida runsten i Veddesta, Järfälla socken och Järfälla kommun.[1] Runstenen omnämndes år 1728 av Olof Celsius den äldre.[2] Sedan dess är stenen försvunnen.[3]
Upplands runinskrifter 93  | |
| Signum | U 93 †$ |
|---|---|
| Område | Uppland |
| Placering | Veddesta |
| Koordinater | 59°24′09″N 17°51′11″Ö / 59.40257°N 17.85318°Ö |
| Tillkomsttid | Vikingatid |
Inskriften redigera
Translitterering av runraden:
- [' sʀkuastr × auk × tasʀ × a... a-utr + þair × ltu + if-ʀ þouʀ+staih +][1]
Normalisering till runsvenska:
- Sigfastr ok Tassi(?)/Dasi(?) o[k] A[n]undr(?) þæiʀ letu æf[ti]ʀ Þorstæin.[1]
Översättning till nusvenska:
- Sigvast och... och Anund de läto (resa stenen) efter Torsten.[2]
Se även redigera
Källor redigera
- ^ [a b c] Samnordisk runtextdatabas, U 93 †$, 2014
- ^ [a b] Elias Wessén, Sven B.F. Jansson, red (1940-1943). Sveriges runinskrifter. Bd 6, Upplands runinskrifter, del 1. Stockholm: KVHAA. http://www.raa.se/runinskrifter/sri_uppland_b06_text_2.pdf
- ^ Fornminnesregistret: