Upplands runinskrifter 790
U 790, Mälby
Upplands runinskrifter 790 är en försvunnen vikingatida runsten som funnits i Mälby, Tillinge socken och Enköpings kommun.[1] Richard Dybeck har lämnat de enda uppgifterna som finns om denna runsten. De står i hans reseberättelser från 1863 och han beskriver att i runslingan på stenen syns en del av ett skepp med en hög förstäv och mast.[2]
Upplands runinskrifter 790  | |
| Signum | U 790 † |
|---|---|
| Område | Uppland |
| Placering | Mälby |
| Koordinater | 59°38′47″N 16°59′18″Ö / 59.64625°N 16.98836°Ö |
| Tillkomsttid | Vikingatid |
| Ristad av | Rune (S)[1] |
Inskriften redigera
Translitterering av runraden:
- [runi · risti · ruar · atiʀ · sunu · sini · suira · auk · ...][1]
Normalisering till runsvenska:
- ʀuni risti runaʀ æftiʀ sunu sina Sværra(?) ok ...[1]
Översättning till nusvenska:
- Rune ristade runorna efter sina söner Svärre och ...[2]
Se även redigera
Källor redigera
- ^ [a b c d] Samnordisk runtextdatabas, U 790 †, 2014
- ^ [a b] Elias Wessén, Sven B.F. Jansson, red (1949-1951). Sveriges runinskrifter. Bd 8, Upplands runinskrifter, del 3. Stockholm: KVHAA. http://www.raa.se/runinskrifter/sri_uppland_b08_text_6.pdf