Upplands runinskrifter 511
runristning i Uppland
Upplands runinskrifter 511 är en vikingatida runsten av granit i Mälsta, Högsäter, Kårsta socken och Vallentuna kommun.[1] 20-30 år yngre än U 510.[1] Runstenen är 1,6 meter hög och 1-1,4 meter bred. Runhöjden är 8-9 centimeter.[2]
Upplands runinskrifter 511  | |
 | |
| Signum | U 511 |
|---|---|
| Område | Uppland |
| Placering | Mälsta, Högsäter |
| Koordinater | 59°38′25″N 18°13′44″Ö / 59.64031°N 18.22878°Ö |
| Tillkomsttid | Vikingatid |
| Ristad av | Visäte (A)[1] |
Stenen är rest till minne av Faste som också omnämns på U 510. Genom de båda inskrifterna får vi veta detta om en släkt i Mälsta: Torsten hade sex söner: Frösten, Torbjörn, Faste, Vinjut, Ulv och Gunndjärv. Faste i sin tur hade fyra söner: Vidjärv, Dan, Fastar och Halvdan.[3]
Inskriften redigera
Translitterering av runraden:
- + uitiarf + uk + tan ' uk · fastar · uk · halftan + lata + reisa ÷ stein ÷ aftʀ + faþur sn ' fasta ·[1]
Normalisering till runsvenska:
- Vidiarfʀ ok Dan ok Fastarr ok Halfdan lata ræisa stæin æftiʀ faður sinn Fasta.[1]
Översättning till nusvenska:
- Vidjärv och Dan och Fastar och Halvdan låta resa stenen efter sin fader Faste.[3]
Se även redigera
Källor redigera
- ^ [a b c d e] Samnordisk runtextdatabas, U 511, 2014
- ^ Fornminnesregistret:
- ^ [a b] Elias Wessén, Sven B.F. Jansson, red (1943-1946). Sveriges runinskrifter. Bd 7, Upplands runinskrifter, del 2. Stockholm: KVHAA. http://www.raa.se/runinskrifter/sri_uppland_b07_h03_text_1.pdf