Upplands runinskrifter 460
runristning i Uppland (Haga 16:1)
Runinskrift U 460 är en vikingatida runsten av gråblå sten i Skråmsta, Haga socken och Sigtuna kommun.[1] Stenen är närmast triangulärt tvärsnitt av gråsten, ca 3,2 m hög,1,25 m bred (N-S) vid basen och 0,45 m tjock, uppåt något avsmalnande. Stenen lutar något åt söder. Inskriften vetter mot Ö. Runraden, som går i en praktfull drakslinga, är ca 8 cm hög. Stenen är välbevarad, den står inom ett gravfält ( Haga 15:1[2]). Runsten U 459 står på samma gravfält. Uppmålad 1980.[3]
| Upplands runinskrifter 460 | |
| Runristning | |
 | |
| Land | Sverige |
|---|---|
| Landskap | Uppland |
| Län | Stockholm |
| Kommun | Sigtuna |
| Socken | Haga |
| Plats | Skråmsta |
| Koordinater | 59°40′58″N 17°43′12″Ö / 59.68268°N 17.71997°Ö |
| Kulturmärkning | |
| Runristning | |
| - Referens nr. | Haga 16:1 |
| Tillkomsttid | V |
| Signum | U 460 |
| Runristare | Fot 2 (A); Tjälve 1 (A); Torgöt Fotsarve (A); Orökja 2 (A) |
| Stil | Pr4 |
| Information från FMIS samt Samnordisk runtextdatabas. | |
Inskriften redigera
Translitterering av runraden:
- × inkifastr × lit × raisa × stain × eftiʀ × olif × faþur sin × auk ayþr × eftiʀ × bonta × sin[1]
Normalisering till runsvenska:
- Ingifastr let ræisa stæin æftiʀ Olæif, faður sinn, ok Øyðr æftiʀ bonda sinn.[1]
Översättning till nusvenska:
- Ingefast lät resa stenen efter Olev, sin fader, och Öd efter sin man.[4]
Källor redigera
- ^ [a b c] Samnordisk runtextdatabas, U 460, 2014
- ^ Fornminnesregistret: Haga 15:1
- ^ Fornminnesregistret: Haga 16:1
- ^ Elias Wessén, Sven B.F. Jansson, red (1943-1946). Sveriges runinskrifter. Bd 7, Upplands runinskrifter, del 2. Stockholm: KVHAA. http://www.raa.se/runinskrifter/sri_uppland_b07_h02_text_2.pdf