Upplands runinskrifter 458
U 458, Skråmsta
Upplands runinskrifter 458 är två vikingatida runstensfragment av granit i Skråmsta, Haga socken och Sigtuna kommun.[1] Två fragment återfanns 1978.[1] Runstenen U 458 studerades av Olof Celsius den äldre 1727, men efter det och fram till upptäckten av de två fragmenten 1978 fanns inga spår av stenen.[2][3]
Upplands runinskrifter 458  | |
| Signum | U 458 $ |
|---|---|
| Område | Uppland |
| Placering | Skråmsta |
| Koordinater | 59°40′59″N 17°42′00″Ö / 59.68301°N 17.69988°Ö |
| Tillkomsttid | Vikingatid |
Svarthövde och hans släkt redigera
Runstenarna U 457, U 458 och U 459 har rests av samma ätt.[1] Genom ristningarna på de tre stenarna blir tre släktled kända:
Svarthövde var gift med Torgunn. De fick (åtminstone) två barn, Anund och Est. Est, i sin tur, hade sonen Saxe.[3]
Inskriften redigera
Translitterering av runraden:
- [× aist]r × lit × [ra... ... ... suart×haufþa × faþur] ...[1]
Normalisering till runsvenska:
- Æistr let ræ[isa] ... [æftiʀ] Svarthaufða, faður [sinn].[1]
Översättning till nusvenska:
- Est lät resa ... efter Svarthövde, sin fader.[3]
Se även redigera
Källor redigera
- ^ [a b c d e] Samnordisk runtextdatabas, U 458 $, 2014
- ^ https://arild-hauge.com/fornvannen.se/1979_228-Gustavson,%20Helmer.%20Runfynd%201978.pdf]
- ^ [a b c] Elias Wessén, Sven B.F. Jansson, red (1943-1946). Sveriges runinskrifter. Bd 7, Upplands runinskrifter, del 2. Stockholm: KVHAA. http://www.raa.se/runinskrifter/sri_uppland_b07_h02_text_2.pdf