Upplands runinskrifter 425
U 425, Rosersberg
Upplands runinskrifter 425 är en vikingatida runsten i Rosersberg, Norrsunda socken och Sigtuna kommun.[1] Stenen var försvunnen sedan 1700-talet,[2] men ett fragment återfanns 1996.[1] Det fragmentet innehåller namnet "Järund" från ristningens inledning. Det återfunna fragmentet förvaras på Rosersbergs slott.[3]
Upplands runinskrifter 425  | |
 | |
| Signum | U 425 $ |
|---|---|
| RAÄ-nr | Norrsunda 211:1 |
| Område | Uppland |
| Placering | Rosersberg |
| Koordinater | 59°34′25″N 17°50′37″Ö / 59.57357°N 17.84369°Ö |
| Tillkomsttid | Vikingatid |
Inskriften redigera
Translitterering av runraden:
- × iaru[ntr × auk × anuntr × litu × raisa × stain × iftiʀ × kuþmar × faþur × ... ...ta kuþan ×][1]
Normalisering till runsvenska:
- Iarundr ok Anundr letu ræisa stæin æftiʀ Guðmar, faður ... [bon]da goðan.[1]
Översättning till nusvenska:
- Järund och Anund läto resa stenen efter Gudmar, (sin) fader ... gode make.[2]
Se även redigera
Källor redigera
- ^ [a b c d] Samnordisk runtextdatabas, U 425 $, 2014
- ^ [a b] Elias Wessén, Sven B.F. Jansson, red (1943-1946). Sveriges runinskrifter. Bd 7, Upplands runinskrifter, del 2. Stockholm: KVHAA. http://www.raa.se/runinskrifter/sri_uppland_b07_h02_text_1.pdf
- ^ Nytt om runer, nummer 11/96