Upplands runinskrifter 403
U 403, Kv. Professorn
Upplands runinskrifter 403 är två vikingatida runstensfragment av granit som påträffades 1926 i Kvarteret Professorn, Sigtuna och Sigtuna kommun. De förvaras på Sigtuna museum.[1][2] Fragment A är 0,39 gånger 0,59 meter och fragment B 0,39 gånger 0,23 meter. Fragmentet utgör delar av en runsten som i sin helhet borde varit ungefär 1,2 meter högt och 0,65 meter bred.[2]
Upplands runinskrifter 403  | |
| Signum | U 403 |
|---|---|
| Område | Uppland |
| Placering | Kv. Professorn, nu i Sigtuna museum |
| Koordinater | 59°36′57″N 17°43′17″Ö / 59.61582°N 17.72131°Ö |
| Tillkomsttid | Vikingatid |
Inskriften redigera
Translitterering av runraden:
- ... ...sti : s--... ...- : eftiʀ : salsa : faþur · ...[1]
Normalisering till runsvenska:
- ... [ræi]sti s[tæin] ... æftiʀ Salsa, faður ...[1]
Översättning till nusvenska:
- ... reste stenen ... efter Salse, (sin) fader ...[2]
Se även redigera
Källor redigera
- ^ [a b c] Samnordisk runtextdatabas, U 403, 2014
- ^ [a b c] Elias Wessén, Sven B.F. Jansson, red (1943-1946). Sveriges runinskrifter. Bd 7, Upplands runinskrifter, del 2. Stockholm: KVHAA. http://www.raa.se/runinskrifter/sri_uppland_b07_h02_text_1.pdf