Upplands runinskrifter 361
Skepptuna förkommen
Upplands runinskrifter 361 är en försvunnen vikingatida runsten i Gådersta, Skepptuna socken och Sigtuna kommun.[1] Runstenen är cirka 2,75 meter hög och cirka 1,8 meter bred.[2] Stenen har eftersökts men är försvunnen.[3]
Upplands runinskrifter 361  | |
 | |
| Signum | U 361 †$ |
|---|---|
| RAÄ-nr | Skepptuna 325:1 |
| Område | Uppland |
| Placering | Gådersta |
| Koordinater | 59°41′34″N 18°06′24″Ö / 59.69286°N 18.1067°Ö |
| Tillkomsttid | Vikingatid |
Inskriften redigera
Translitterering av runraden:
- [erefast ' atala + auk · stain þaiʀ · litu · rkta staniʀ · at · bihrn ' uk ' hulma ' rita][1]
Normalisering till runsvenska:
- Ærnfastr, Atla(?) ok Stæinn þæiʀ letu retta stæin(?) at Biorn, ok Holma retti.[1]
Översättning till nusvenska:
- Ärnfast, Atla(?) och Sten de lät uppresa stenen(?) efter Björn, och Holma uppreste (också).[1]
Se även redigera
Källor redigera
- ^ [a b c d] Samnordisk runtextdatabas, U 361 †$, 2014
- ^ Fornminnesregistret:
- ^ Elias Wessén, Sven B.F. Jansson, red (1943-1946). Sveriges runinskrifter. Bd 7, Upplands runinskrifter, del 2. Stockholm: KVHAA. http://www.raa.se/runinskrifter/sri_uppland_b07_h01_text_2.pdf