Upplands runinskrifter 355
försbunnen ristning i Lunda kyrka
Upplands runinskrifter 355 är en försvunnen, troligen överkalkad, vikingatida runsten i Lunda kyrka, Lunda socken och Sigtuna kommun.[1][2] Stenen var försvunnen 1829 och var redan då säkerligen helt dold under kalkputs. Troligen finns stenen kvar under putsen men är oåtkomlig. Stenens höjd är ungefär 1,50 meter och bredden (över mitten) ungefär 0,65 meter. Stenen har en enkel inskrift och saknar ornamental utsmyckning.[2]
Upplands runinskrifter 355  | |
 | |
| Signum | U 355 † |
|---|---|
| Område | Uppland |
| Placering | Lunda kyrka |
| Koordinater | 59°40′01″N 18°02′46″Ö / 59.66687°N 18.04624°Ö |
| Tillkomsttid | Vikingatid |
| Ristad av | Gunnar (A) |
Runstensfragmentet U ATA5923/69, också i Lunda kyrka, kan utgöra del av U 355.[1]
Inskriften redigera
Translitterering av runraden:
- [ulmfriþ + uk + ulmfastr ... + (b)(u)(n)(t)(a) + bruþur + sin sun + kuþriks + i myriby buki][1]
Normalisering till runsvenska:
- Holmfriðr ok Holmfastr ... bonda, broður sinn, sun Guðriks, i Myriby byggi.[1]
Översättning till nusvenska:
- Holmfrid och Holmfast ... bonde, sin broder, son till Gudrik, som bodde i Mörby.[2]
Se även redigera
Källor redigera
- ^ [a b c d] Samnordisk runtextdatabas, U 355 †, 2014
- ^ [a b c] Elias Wessén, Sven B.F. Jansson, red (1943-1946). Sveriges runinskrifter. Bd 7, Upplands runinskrifter, del 2. Stockholm: KVHAA. http://www.raa.se/runinskrifter/sri_uppland_b07_h01_text_2.pdf