Upplands runinskrifter 349
Odenslunda runinskrift
Upplands runinskrifter 349 är en försvunnen vikingatida runsten i Odenslunda, Frösunda socken och Vallentuna kommun.[1] Det finns inga rapporter kring runstenen sedan 1728.[2] Runstenens höjd är ungefär 1,25 meter och bredden ungefär 0,9 meter.[3]
Upplands runinskrifter 349  | |
 | |
| Signum | U 349 † |
|---|---|
| RAÄ-nr | Frösunda 55:1 |
| Område | Uppland |
| Placering | Odenslunda |
| Koordinater | 59°39′16″N 18°08′46″Ö / 59.65432°N 18.14601°Ö |
| Tillkomsttid | Vikingatid |
| Ristad av | Gunnar (A) |
Inskriften redigera
Translitterering av runraden:
- [uikitil × uk × usur -...u × risa × stin × þina · iftiʀ × ustin × faþ... ... ...þan × on furs × uti × miþ × ala × skibin × kuþ × ialbi × (a)t][1]
Normalisering till runsvenska:
- Vikætill ok Ossurr [let]u ræisa stæin þenna æftiʀ Øystæin, fað[ur] ... [go]ðan. Hann fors uti með alla skipan. Guð hialpi and.[1]
Översättning till nusvenska:
- Vikättel och Ossur ... läto resa denna sten efter Östen, sin gode fader. Han förgicks utomlands med hela skeppsmanskapet. Gud hjälpe själen.[3]
Se även redigera
Källor redigera
- ^ [a b c] Samnordisk runtextdatabas, U 349 †, 2014
- ^ Fornminnesregistret:
- ^ [a b] Elias Wessén, Sven B.F. Jansson, red (1943-1946). Sveriges runinskrifter. Bd 7, Upplands runinskrifter, del 2. Stockholm: KVHAA. http://www.raa.se/runinskrifter/sri_uppland_b07_h01_text_2.pdf