Upplands runinskrifter 198
på Historiska museet
Upplands runinskrifter 198 är tre vikingatida runstensfragment av sandsten som tidigare fanns i Vada kyrka, Vada socken och Vallentuna kommun.[1] Enligt en stenmaterialundersökning 1976 hör fragmenten knappast ihop.[1] Eventuellt har U 198 utgjort en del av samma runsten som U 196.[2] De tre runstensfragmenten förvaras på Statens historiska museum.[1]
Upplands runinskrifter 198  | |
 | |
| Signum | U 198 |
|---|---|
| RAÄ-nr | Vada 14:1 |
| Område | Uppland |
| Placering | Vada kyrka, nu SHM |
| Koordinater | 59°34′38″N 18°12′17″Ö / 59.57733°N 18.2047°Ö |
| Tillkomsttid | Vikingatid |
Inskriften redigera
Translitterering av runraden:
- §A hulmf...
§B ... ...(k) ' siriþ... ...
§C ... · fi-... ... ----ʀ ...n · sin ·[1]
Normalisering till runsvenska:
- §A Holmf...
§B ... [o]k Sigrið[r] ...
§C ... ... ... [æfti]ʀ(?) [su]n(?) sinn(?)[1]
Översättning till nusvenska:
- §A Holmf-...
§B ... och Sigríd ...
§C ... till minne av deras(?) son ...[1]
Se även redigera
Källor redigera
- ^ [a b c d e f] Samnordisk runtextdatabas, U 198, 2014
- ^ Elias Wessén, Sven B.F. Jansson, red (1940-1943). Sveriges runinskrifter. Bd 6, Upplands runinskrifter, del 1. Stockholm: KVHAA. http://www.raa.se/runinskrifter/sri_uppland_b06_text_4.pdf