Upplands runinskrifter 1072
är runstenen i röd sandsten som har huggits om och använts som ligghäll över en grav i kyrkan, varvid inskriften skadats kraftigt.
Upplands runinskrifter 1072 är en runsten uppställd i Bälinge kyrka. Stenen är i röd sandsten och har huggits om och använts som ligghäll över en grav i kyrkan, varvid inskriften skadats kraftigt. Stenen påträffades när man schaktade för ett pannrum 1936. Flyttad 1939.[1]
| Upplands runinskrifter 1072 | |
| Runristning (runsten) | |
 U1072 uppställd i vapenhuset.
| |
| Fyndplats | |
| Land | Sverige |
|---|---|
| Landskap | Uppland |
| Län | Uppsala |
| Kommun | Uppsala |
| Socken | Bälinge |
| Plats | Bälinge kyrka |
| Koordinater | 59°56′46″N 17°31′45″Ö / 59.94611°N 17.52917°Ö |
| Nuvarande plats | I vapenhuset. |
| Kulturmärkning | |
| Bevakningsobjekt | |
| - Referens nr. | Bälinge 234:1 |
| Tillkomsttid | V |
| Signum | U 1072 |
| Runristare | Öpir 1 (S) |
| Stil | Pr4 |
| Information från FMIS samt Samnordisk runtextdatabas. | |
Inskriften redigera
Translitterering av runraden:
- þorka- ' -(u)- ' -(u)--- ' (b)(r)(a)n(t)(r) ' ---... n-...- ' ... ' ybir ' risti[2]
Normalisering till runsvenska:
Översättning till nusvenska:
- ... Torkel ... och Brandr... Öpir ristade.[4]
Källor redigera
- ^ Fornminnesregistret:
- ^ [a b] Samnordisk runtextdatabas, U 1072, 2014
- ^ Samnordisk runtextdatabas – U1072
- ^ Elias Wessén, Sven B.F. Jansson, red (1953-1958). Sveriges runinskrifter. Bd 9, Upplands runinskrifter, del 4. Stockholm: KVHAA. http://www.raa.se/runinskrifter/sri_uppland_b09_h02_text_1.pdf