Udo Waldemar Dieterich, född 2 september 1803 i Zehden i Brandenburg, död 19 maj 1865 i Tyska Sankta Gertruds församling, Stockholm[1], var en svensk-tysk filolog och författare.

Dieterichs far var kyrkoherde i Zehden. Dieterich blev student i Greifswald 1824, men begav sig kort därefter till Sverige, där han i augusti 1826 erhöll anställning som subrektor vid tyska skolan i Stockholm, där han 1851 blev rektor. 1856 erhöll han professors titel. Bland hans många skrifter märks Ausführliche schwedische Grammatik (1839), Runen-Sprach-Schatz oder Wörterbuch über die ältesten Sprachendenkmale Scandinaviens (1844), Svensk Språklära (1850), samt Tyska Språkets uttal. Han översatte även till tyska Oscar I:s arbeten Om straff och straffanstalter, Om fälttjänsten, ett urval av svensk lyrik under titeln Maiblumen des jungen Skandinaviens (1843) med flera.

Han var gifte med Maria Magdalena Kullman.

Källor redigera

Noter redigera

  1. ^ Sveriges Dödbok SDB 1860–2016, USB, Version 7.10, Sveriges Släktforskarförbund (2016).