Sune Karlsson (översättare)
Sune Birger Lennart Karlsson, född 20 december 1932 i Lofta församling i Kalmar län, död 19 september 1999 i Nye församling i Jönköpings län[1], var en svensk journalist, författare och översättare.
| Sune Karlsson | |
| Född | 20 december 1932 Lofta församling, Småland |
|---|---|
| Död | 19 september 1999 (66 år) Nye församling, Småland |
| Nationalitet | Svensk |
| Yrke/uppdrag | Författare och översättare |
| Maka | Asta Törnqvist (1968–1999) |
Biografi redigera
Karlsson översatte uppskattningsvis 200 titlar, såväl skönlitteratur som fackböcker av allehanda slag; där återfinns underhållningsförfattare som Hans Hellmut Kirst, men också till exempel kvalificerade tonsättarmonografier. Hans egna skrifter är också en brokig samling; åtminstone delvis torde det röra sig om beställningsarbeten.
Hans förlag SubRosa, med inriktning på statsvetenskap och nationalekonomi, [2] blev kortlivat; endast en titel utkom 1997.
Familj redigera
Sune Karlsson var son till byggnadsarbetaren Birger Karlsson och Elsa Axelsson. Han var från 1968 till sin bortgång gift med Asta Törnqvist (född 1942).[1]
Skrifter (urval) redigera
- "Rövare" på innerkant (av Sune "Maximum" Karlsson) (Edition Limin, 1954)
- Arvet efter Adenauer: Västtyskland i dag (Rabén & Sjögren, 1963)
- Om egokrati: en politisk-filosofisk skiss (Gamleby: S. Karlsson, 1974)
- Evakueringen (roman) (Trevi, 1977)
- Förhistoria (poesi) (Nyblom, 1980)
- Djupfrystskolan (Brevskolan, 1984)
- Fotbolls-EM 92 (referat och kommentarer Sune Karlsson) (B. Wahlström, 1992)
- Varukännedom: produkterna & deras användning (tillsammans med Jan Moback) (Arla, 2001)
Översättningar (urval) redigera
- Johannes Mario Simmel: Svaret känner bara vinden (Die Antwort kennt nur der Wind) (Bergh, 1976)
- Julian Symons: Lilla mordboken: från detektivhistoria till kriminalroman (Bloody murder : from the detective story to the crime novel) (Bergh, 1979)
- Wolfgang Schreiber: Gustav Mahler (Gustav Mahler in Selbstzeugnissen und Bilddokumenten) (Cete, 1980)
- Eiji Yoshikawa: Musashi, samurajen (AWE/Geber, 1985)
- Dieter Wellershoff: Segraren tar allt (Der Sieger nimmt alles) (Norstedt, 1985)
- Günter Wallraff: Längst därnere (Ganz unten) (Norstedt, 1986)
- Erich von Däniken: Stenarnas mystik (Die Steinzeit war ganz anders) (B. Wahlström, 1992)
- Alan Aldridge & Steve Boyett: Gnolen (The gnole) (Bonnier Alba, 1993)
- Robert Étienne: Pompeji: den antika staden (Pompéi : La cité ensevelie), serie ”En värld av vetande” (Bergh, 1993)
- Françoise Balibar: Einstein: tänkaren och fysikern (Einstein : La joie de la pensée), serie ”En värld av vetande” (Bergh, 1995)
- Georgios Chatzimarkakis: Europa 2002: ett annorlunda EU (Europäischer Grundvertrag 2002) (Subrosa, 1997)
- Michael Cordy: Mirakelkedjan (The miracle strain) (Wahlström & Widstrand, 1999)
Källor redigera
Fotnoter redigera
- ^ [a b] Sveriges Dödbok 1901–2009, DVD-ROM, Version 5.00, Sveriges Släktforskarförbund (2010).
- ^ Svensk bokhandel. Läst 10 juni 2014