Smålands runinskrifter 27
smålands runinskrift
Sm 27 är en vikingatida runsten vid Berga kyrkogård, Ljungby kommun, i Småland där den står jämte runstensfragmentet Sm 28. Stenen satt tidigare inmurad i kyrkan och användes därefter som trappsten innan den restes på nuvarande plats. Den är en av två, möjligen tre, runstenar i Berga som beskriver färder till England.[1]
| Sm 27 | |
| Runristning (Runsten) | |
 | |
| Land | Sverige |
|---|---|
| Landskap | Småland |
| Kommun | Ljungby kommun |
Inskriften redigera
Translitterering av runraden:
--rþr · ris-- · kuml · þe… … …-aþis · o · eklanti
Normalisering till runsvenska:
[Þo]rðr ræis[ti] kumbl þe[ssi]/þe[tta] … [ænd]aðis a Ænglandi.
Översättning till nusvenska:
Tord(?) reste detta minnesmärke. … dog i England.[2]
Se även redigera
Referenser redigera
- ^ Riksantikvarieämbetets informationsskylt på platsen
- ^ ”Riksantikvarieämbetet runsök, Sm 27”. https://app.raa.se/open/runor/inscription?id=21d93ea6-6880-4c70-81ab-31d61e5112ff. Läst 31 oktober 2021.