Smålands runinskrifter 2
runsten på Aringsås kyrkogård i Alvesta.
Sm 2 † är runsten som tidigare funnits på Aringsås kyrkogård, Alvesta i Småland.
| Smålands runinskrifter 2 † | |
| Runristning (Runsten) | |
 Teckning av stenen från 1691 av okänd upphovsman
| |
| Fyndplats | |
| Land | Sverige |
|---|---|
| Landskap | Småland |
| Län | Kronoberg |
| Kommun | Alvesta |
| Socken | Aringsås |
| Plats | Aringsås kyrkogård |
| Koordinater | 56°54′04″N 14°33′59″Ö / 56.90103°N 14.56649°Ö |
| Nuvarande plats | Försvunnen/förstörd |
| Kulturmärkning | |
| Uppgift om | |
| - Referens nr. | Aringsås 3:3 |
| Tillkomsttid | V |
| Signum | Sm 2 † |
| Stil | RAK? |
| Information från FMIS samt Samnordisk runtextdatabas. | |
År 1691 var stenen enligt uppgift placerad i kyrkogårdsmuren och den fanns kvar 1770. Någon gång därefter har den försvunnit eller lagts i kyrkogårdsmuren på ett sätt som döljer ristningen, således kan den fortfarande finnas kvar.[1]
Inskriften redigera
- [abiori : lit * risa : stin ** eftir : toki * uniþint][2]
Normalisering till fornvästnordiska:
- Ábjôrn lét reisa stein eptir Tóka Óníðing.[2]
Översättning till nusvenska:
- Åsbjörn lät resa stenen efter Toke den frikostige (Toke oniding).[3]
Se även redigera
Källor redigera
Noter redigera
- ^ Smålands runinskrifter (SRI band 4, 1935-1961), s. 31f.
- ^ [a b] Samnordisk runtextdatabas, Sm 1.
- ^ Riksantikvarieämbetet, fornsök: Aringsås 3:3