Wikipedia

Rimma Meerovna Markova

rysk författare bosatt i Sverige
 Den här artikeln omfattas av Wikipedias policy om biografier. Den saknar källhänvisningar och kan inte verifieras. (2023-04)
Åtgärda genom att lägga till pålitliga källor (gärna som fotnoter). Uppgifter utan källhänvisning kan ifrågasättas och tas bort utan att det behöver diskuteras på diskussionssidan.

Rimma Meerovna (Meyerovna) Markova, född 5 december 1951 i Leningrad, är en rysk poet och författare. Sedan 1994 bor och arbetar hon i Storstockholm, Sverige, som lärare i bild och ryska.

Rimma Markova
Rimma Markova, 2010.
Född5 december 1951[1] (72 år)
Sankt Petersburg
Medborgare iRyssland, Sovjetunionen och Sverige
SysselsättningFörfattare, pedagog, poet, lärare
Redigera Wikidata

Biografi redigera

Rimma Markova avlade examen vid konst- och grafikavdelningen vid Leningrad Statliga Pedagogiska Institut. Efter examen arbetade hon på en konstskola i staden Apatity i Murmanskregionen.

Den första diktsamlingen publicerades 1979, sedan 1981 och 1984 i Murmansk bokförlag där hon publicerade samlingarna "Khibiny Notebook" och "Polar sol". Senare, redan i Sverige, skrevs berättelsen "Den svarte vikingen" och den korta romanen "Stolz" (publicerad i tidskriften "Neva").

I flera år har Rimma Markova arrangerat kulturaktiviteter på Internationella biblioteket och på andra ställe i Stockholm för rysktalande barn och vuxna och för ungdomar med olika bakgrund.

Hon har skapat och genomförde projekt ”Resa med språk”[2] för barn som skriver på annat språk än svenska och ”Celsius barn” forskningsprojekt för barn.

Utmärkelser redigera

  • Internationella Kulturcentrums stipendiet, 2005, Studieförbundet Vuxenskolan, Stockholm.
  • Huvudpriset i tävlingen "Emigrant Lyre - 2011" är Golden Maniken Peace. Liege, Belgien
  • “Årets folkbildare i Stockholm, 2011”, Stockholm stads kulturnämnd.
  • Första plats i nomineringen ”Lyric and Love Poetry” och tredje bland alla grenar i den fjärde internationella tävlingen för ryska poesi ”Under the Baltic Sky 2011”. Tallinn, Estland
  • Årets författare 2022, tidskrift ”7 iskusstv”.

Bibliografi redigera

Svenska

  • Skandinaviskt album. Konsbok på 5 språk - ry, sv,dn,nr, fi, och med 70 tavlor av Nordens modernismens konstnärer. Sverige 2023.
  • Mama. Dikter/ Rimma Markova – Sverige, BOD, 2020. Översättning till svenska Nina Kyrklund[3].
  • Den Georgien jag sjunger om: Dikter / Rimma Markova. —Kaliningrad, 2016. Översättning till svenska av Maria Rodikova, översättning till georgiska av Mindia Arabuli, Text parallellt på ryska, svenska och georgiska[4]
  • Den svarte Vikingen: Ungdoms kapitelbok / Rimma Markova - Sverige, Författares Bokmaskin, 2008. Översättning till svenska av Ambjörn Madegård, Text parallellt på ryska och svenska.[5]
  • Fönstret (Fönster): Dikter / Rimma Markova - Bromma: Megilla-förlag[6], 2001. Översättning till svenska av Annika Bäckström
  • Brev till min älskade: Dikt / Rimma Markova. - Nacka, 1999. Översatt av Rimma Markova. ID .: Rimma Markova. - Text parallellt på ryska och svenska.[7]
  • En novell, kanske? / Metamorfos (Svensk tidskrift) nr 4, 1999.
  • 7 ryska poeter i Stockholm = Sju ryska poeter i Stockholm: Dikt av olika författare / Borås: Invandrarförlag, 1996. På svenska.[8]

Böcker och publikationer på andra språk

  • Khibiny anteckningsbok: dikter / Rimma Markova. - Murmansk Förlag, 1981. ryska
  • Polar sol: dikter / Rimma Markova. – Murmansk Förlag, 1987. ryska
  • Ett åtagande att inte lämna platsen: Poetisk dagbok: dikter / Rimma Markova. – Neva-förlag, Sankt Petersburg, 1994 ryska
  • Den judiska hägern: novell / Rimma Markova - USA, tidningen Small Company, 2006.
  • Stolz: berättelse / Rimma Markova. - Tidningen "Neva" nr 9, 2006.
  • Min utställningssal: Dikter / Rimma Markova. - Vilnius: Standartu Spaustuve, 2012.
  • Skog av röster: Dikter / Rimma Markova. —St Petersburg, “Kontrast”, 2015

Referenser redigera

  1. ^ Olga Bogdanova (red.), Литераторы Санкт-Петербурга. ХХ век, läs online.[källa från Wikidata]
  2. ^ Resa med språk.. Internationella bibl., Stockholms stadsbibl. 2004. ISBN 91-631-5077-8. OCLC 186415090. https://www.worldcat.org/oclc/186415090. Läst 1 april 2023 
  3. ^ Markova, Rimma (2020). Mama.. ISBN 978-91-7851-861-6. OCLC 1163568326. https://www.worldcat.org/oclc/1163568326. Läst 1 april 2023 
  4. ^ Markova, Rimma (2016). Det Georgien jag sjunger om. ISBN 9789163915079 
  5. ^ Markova, Rimma Meerovna (2008). Den svarte vikingen. ISBN 9163331268 
  6. ^ Markova, Rimma Meerovna (2001). Fönstret. Megilla-förl. ISBN 91-89340-14-0. OCLC 185893952. https://www.worldcat.org/oclc/185893952. Läst 1 april 2023 
  7. ^ Markova, Rimma (1999). Pisma k liubimomu = Brev till älskade.. New Helicon. ISBN 91-630-7933-X. OCLC 80497137. https://www.worldcat.org/oclc/80497137. Läst 1 april 2023 
  8. ^ 7 ryska poeter i Stockholm : [Semʹ russkich poėtov]. Invandrarförl. 1996 ;. ISBN 91-7906-004-8. OCLC 186575478. https://www.worldcat.org/oclc/186575478. Läst 1 april 2023 

Externa länkar redigera

Hämtad från ”https://sv.wikipedia.org/w/index.php?title=Rimma_Meerovna_Markova&oldid=54675580”