Ralf Svenblad
Ralf Bengt Olof Svenblad, född 26 november 1949, är en i Sverige bosatt förlagsredaktör som har redigerat flera böcker utifrån den åländske författaren Joel Petterssons efterlämnade manuskriptsamling, samt skrivit facklitteratur om åländska dialekter och andra språkfrågor.[1]
Biografi och verk redigera
Svenblad föddes på Åland 1949 och är son till bildkonstnären Bengt Svenblad (född 1922).[2] Han är verksam som förlagsredaktör sedan början av 1980-talet och bor sedan 1970-talet i Stockholm.
Svenblad katalogiserade 1987[3] den åländske författaren Joel Petterssons (1892-1937) efterlämnade manuskriptsamling. Mycket litet av Petterssons prosa publicerades under hans livstid och han blev känd som författare först genom de fyra böcker med prosa författaren Valdemar Nyman redigerade i början av sjuttiotalet[4][5].[6][7] Senare har Svenblad sedan 1992 redigerat fem böcker[8][9][10][11] ur Petterssons efterlämnade manuskript och försett dem med förord, efterord, ordlistor och förklaringar. Delar av materialet hade tidigare ingått i Valdemar Nymans utgåvor, men Svenblad visade att Pettersson inte bara skrev kortare berättelser utan också längre, sammanhängande historier, som Måndagsmorgon som redigerades av Svenblad och utgavs 2004. 2009 utkom Teaterstycken I, en samling med sex pjäser av Joel Pettersson som Svenblad sammanställt. Tidigare var det mesta av Petterssons dramatik opublicerad. Svenblads redigering av Pettersons text har också utgjort grund för två finska översättningar av Petterssons prosa av Antero Tiusanen. Svenblad har även varit aktiv i det Joel Pettersson-sällskap som en tid fanns på Åland och via Mariehamns stadsbibliotek skapat en hemsida med information om Joel Pettersson och där flera av Petterssons annars svåråtkomliga texter gjorts tillgängliga.
Svenblad skriver sedan flera år tillbaka en återkommande spalt om åländsk dialekt i tidningen Nya Åland och har skrivit böcker[12] i ämnet, där han ofta återkommit till dialekten hos Joel Pettersson och andra åländska författare, som Anni Blomqvist.
Svenblad har också skrivit om mer allmänna språkfrågor, som i Norstedts förkortningsordbok skriven i samarbete med Björn Collinder (första upplagan 1993) och Claire Micaux (andra upplagan 2003).
Bibliografi redigera
Facklitteratur
- Katalog över Joel Petterssons manuskriptsamling i Ålands landskapsarkiv (1987)
- Pojken som fantasin skenade bort med. Joel Pettersson 1892-1937. Jubileumsutställning 8.6. - 31.8.1992 Ålands museum/Ålandskonsmuseum (1992, red. med Kjell Ekström)
- Med åländska ord. Ur vardagsspråk och folkmål (1991)
- Norstedts förkortningsordbok - 12000 förkortningar (första uplagan 1993, andra 2003)
- Stormskärsåländska (2006)
- Åländska ord till vardags och till finbärs (2008)
- Lilla åländska ordboken (2013)
Böcker av Joel Pettersson Ralf Svenblad redigerat
- Pojken som fantasin skenade bort med (1992)
- Till alla, alla, alla... (2002)
- Knollan En Kosaga (2002)
- Måndagsmorgon (2004)
- Teaterstycken I (2009)
Se även redigera
Referenser redigera
- ^ *Joel Pettersson (2002). Till alla, alla, alla.... Mariehamn: PQR-kultur. ISBN 951-98915-2-8 (insidan av omslaget)
- ^ Örjans, Jerker (1999): Vem är vem på Åland Mariehamn: Ålandstryckeriet ISBN 952-91-1495-8
- ^ *Ralf Svenblad (1987). Katalog över Joel Petterssons manuskriptsamling i Ålands landskapsarkiv (Meddelanden från Ålands kulturstiftilse, 1). Mariehamn: Ålands kulturstiftelse
- ^ *Joel Pettersson (1972). Jag har ju sett. Helsingfors: Schildts. ISBN 951-50-0005-X
- ^ *Joel Pettersson (1973). Eldtände. Helsingfors: Schildts. ISBN 951-50-0048-3
- ^ *Joel Pettersson (1974). Frifågel. Helsingfors: Schildts. ISBN 951-50-0068-8
- ^ *Joel Pettersson (1975). Hallonskogen. Helsingfors: Schildts. ISBN 951-50-0097-1
- ^ *Joel Pettersson (2002). Till alla, alla, alla.... Mariehamn: PQR-kultur. ISBN 951-98915-2-8
- ^ *Joel Pettersson (2002). Knollan En kosaga. Mariehamn: PQR-kultur. ISBN 951-98915-4-4
- ^ *Joel Pettersson (2004). Måndagsmorgon. Mariehamn: PQR-kultur. ISBN 952-99218-3-7
- ^ Joel Pettersson (2009). Teaterstycken I. Mariehamn: PQR-kultur. ISBN 978-952-5705-19-5
- ^ Svenblad, Ralf (1991) Med åländska ord Ur vardagsspråk och folkmål. Mariehamn: Bokförlaget Abacus ISBN 952-5064-06-9