Point of no return - det engelska uttrycket för utan återvändo, har olika betydelser.