Min hatt den har tre kanter
tysk sång baserad på folkvisan Karneval i Venedig
Min hatt den har tre kanter är en barnsång. På det tyska originalspråket heter den Mein Hut, der hat drei Ecken. Musiken är en folkvisa med titeln Karneval i Venedig. Den första skriftliga dokumentationen av sångtexten "Mein Hut, der hat drei Ecken" dateras till Saarland 1886.[1] Till samma melodi kan man också sjunga "Ein Hund kam in die Küche" och den erotiska sångtexten "Ich lieg im Bett und schwitze".[2][3][4]
| Mein Hut, der hat drei Ecken | |
| Originalspråk | Tyska |
|---|---|
En alternativ text på svenska av Gullan Bornemark, till Anita och Televinken, heter Reflexer och handlar om reflexer och vikten av att använda sådana när man är ute och går i mörkret.[5]
Text redigera
| Mein Hut, der hat drei Ecken, | Min hatt, den har tre kanter, |
| drei Ecken hat mein Hut. | tre kanter har min hatt. |
| Und hätt' er nicht drei Ecken, | och har den ej tre kanter, |
| so wär' er nicht mein Hut! | så är den ej min hatt! |
Referenser redigera
- ^ Lewalter, Johann - Deutsche Volkslieder: in Niederhessen aus dem Munde des Volkes gesammelt, Hamburg : G. Fritzsche, 1890-1894
- ^ Liedtext: Ein Hund kam in die Küche
- ^ Liedtext: Ich lieg im Bett und schwitze
- ^ Kimminich Eva - Erlebte Lieder: Eine Analyse handschriftlicher Liederaufzeichnungen des 19. Jahrhunderts, Narr G., 1990
- ^ Information i Svensk mediedatabas.