Marie Werup
svensk översättare
Marie Christine Liebig Werup, ogift Ungerth,[1] född 26 maj 1952 i Örgryte församling i Göteborg,[2] död 10 maj 2018,[3] var en svensk översättare.
| Marie Werup | |
| Född | Marie Christine Liebig Ungerth 26 maj 1952 Örgryte församling, Göteborg |
|---|---|
| Död | 10 maj 2018 (65 år) |
| Nationalitet | Svensk |
| Yrke/uppdrag | Översättare och kurator |
| Make | Jacques Werup (gift 1981–2016; hans död) |
| Föräldrar | Lars Ungerth Jorunn Liebig |
Werup har översatt från franska och har tolkat verk av Marguerite Duras, Yves Martin och Georges Feydeau.
Hon var också kurator vid Skånes universitetssjukhus i Malmö.[4]
Marie Werup var dotter till direktören Lars Ungerth och Jorunn Liebig.[5] År 2016 blev hon änka efter författaren och musikern Jacques Werup som hon var gift med sedan 1981.[2]
Översättningar/tolkningar redigera
- Feydeau, Georges; Werup Jacques, Werup Marie (1984). Doktorn klipper till. Malmö: Malmö stadsteater. Libris 14219035
- Boulevarder och fågelsträck: tio nya franska poeter. Stockholm: Bonnier. 1984. Libris 7146827. ISBN 91-0-046129-6
- Werup Jacques, Werup Marie, red (1984). Boulevarder och fågelsträck: tio nya franska poeter. Bra lyrik, 99-0425205-X. Höganäs: Bra böcker. Libris 441085
- Duras, Marguerite; Werup Marie (1985). Dödssjukdomen: Mannen i korridoren. Panacheserien, 99-0117874-6. Stockholm: Bonnier. Libris 7147000. ISBN 91-0-046469-4
- Martin, Yves; Werup Marie, Werup Jacques (1986). Ett steg på de älskandes ö: dikter. Stockholm: Alba. Libris 7643153. ISBN 91-7458-836-2
- Martin, Yves; Werup Marie, Werup Jacques (1986). Ett steg på de älskandes ö: dikter. Bra lyrik, 99-0425205-X. Höganäs: Bra böcker. Libris 600419
- Duras, Marguerite; Werup Marie (1986). Smärtan. Stockholm: Bonnier. Libris 7147281. ISBN 91-0-047005-8
- Duras, Marguerite; Werup Marie (1987). Savannah Bay. [Hfors]: [Yleisradio]. Libris 743234
- Xenakis, Françoise; Werup Marie (1988). Geniets bättre hälft: fem kvinnoporträtt. Stockholm: Natur och kultur. Libris 7228508. ISBN 91-27-01749-4
- Duras, Marguerite; Werup Marie (1991). Sommarregn. Stockholm: Bonnier. Libris 8345149. ISBN 91-0-055137-6
- Det omvända skriket: sju franska diktare i förtid slocknade. Stockholm: Bonnier. 1992. Libris 7148877. ISBN 91-0-055442-1
- Duras, Marguerite; Werup Marie (1993). Älskaren från norra Kina: [roman]. Stockholm: Bonnier. Libris 7148839. ISBN 91-0-055391-3
- Duras, Marguerite; Werup Marie, Marçal Katrine (2007). Dödssjukdomen. Stockholm: Modernista. Libris 10441389. ISBN 91-85453-92-7
Källor redigera
- ^ Sveriges befolkning 1980. Stockholm: Sveriges släktforskarförb. 2004. Libris 9632925. ISBN 91-87676-37-0
- ^ [a b] Sveriges befolkning 1990. Ramsele: Svensk arkivinformation (SVAR), Riksarkivet. 2011. Libris 12076919. ISBN 9789188366917
- ^ Familjesidan.se
- ^ Föreläsningar i samband med Anhörigdagen (2015) Arkiverad 16 november 2016 hämtat från the Wayback Machine. Barncancerfondens webbplats. Åtkomst 15 november 2016.
- ^ UNGERTH, LARS E G, direktör, Gbg i Vem är Vem? / Götaland utom Skåne, Halland, Blekinge 1965 / s 1075.