Wikipedia

Hugo Tranberg

svensk skådespelare

Hugo Wilhelm Tranberg, född 25 juni 1885 i Söderhamn, död 22 januari 1958 i Oscars församling i Stockholm, var en svensk skådespelare.

Hugo Tranberg
Hugo Tranberg som pastor Matthew Phillimore i Langdon Mitchells Äktenskapskarusellen på Vasateatern i Stockholm, 1918.
Hugo Tranberg som pastor Matthew Phillimore i Langdon Mitchells Äktenskapskarusellen på Vasateatern i Stockholm, 1918.
FöddHugo Wilhelm Tranberg
25 juni 1885
Söderhamn
Död22 januari 1958 (72 år)
Oscars församling, Stockholm
IMDb SFDb

Tranberg, som var son till stadsingenjör Knut Tranberg och Fanny Beatly, studerade vid Palmgrenska samskolan i Stockholm samt Norrköpings tekniska skola. Han var elev vid Dramatens elevskola 1904 och elev på stat vid teatern 1906–1907, med några avbrott knuten till Vasateatern i Stockholm 1907–1921, engagerad hos Einar Fröberg 1910–1912, vid Lilla Teatern i Stockholm 1912–1913, vid Blancheteatern i Stockholm nio år samt vid Riksteaterns och folkparkernas turnéer.[1] Tranberg är begravd på Norra begravningsplatsen utanför Stockholm.[2]


Filmografi i urval redigera

Teater redigera

Roller (ej komplett) redigera

År Roll Produktion Regi Teater
1907 Cathérine
Henri Lavedan		 Vasateatern[3]
1908 Man kan aldrig veta
George Bernard Shaw		 Vasateatern[4]
Det nya huset
Thore Blanche		 Vasateatern[5]
Amatörtjuven
E. W. Hornung och Eugene Presbrey		 Vasateatern[6]
Har ni något att förtulla?
Maurice Hennequin		 Vasateatern[7]
Urbain Fröken Josette - min hustru
Paul Gavault och Robert Charvay		 Vasateatern[8]
Wittle Bland bålde riddersmän
Harriett Jay		 Knut Nyblom Vasateatern[9]
1913 Harry Manders Amatörtjuven
E. W. Hornung och Eugene Presbrey		 Knut Nyblom Vasateatern[10]
La Moulaine Borgmästarinnan
Maurice Hennequin och Pierre Veber		 Albert Ranft Vasateatern[11]
1914 Naguieri Affären Costa Negra
Gustaf Janson		 Vasateatern[12]
Samuel Welch Kontanter
James Montgomery		 Knut Nyblom Vasateatern[13]
Kökschefen När fruarna resa
André Monetzi-Eon och Nicolas Nancey		 Knut Nyblom Vasateatern[14]
Albin Kaiser Trötte Teodor
Max Neal och Max Ferner		 Knut Nyblom Vasateatern[15]
1915 Magnus Lindemann Nattfrämmande
Fritz Friedmann-Frederich		 Vasateatern[16]
Brander Inkvartering
Dick Digerman		 Oscar Byström Vasateatern[17]
Philip Innings Niobe
Harry Paulton och Edward Paulton		 Oscar Byström Vasateatern[18]
Cserenyés Försvarsadvokaten
Ferenc Molnár		 Knut Nyblom Vasateatern[19]
1916 Doktor Lavirette Herkulespillerna
Maurice Hennequin		 Vasateatern[20]
1917 Ruddok Diamanten
Horace Hedges och Wigney Percyval		 Knut Nyblom Vasateatern[21]
Mr. Gornf Lilla yrhättan
H. M. Harwood		 Knut Nyblom Vasateatern[22]
Baron Karl av Segerlind Dollarmiljonen
Anders Eje		 Knut Nyblom Vasateatern[23]
Jesper Lundberg Victor Lundbergs barn
Hans Sturm		 Knut Nyblom Vasateatern[24]
1918 Pastor Matthew Phillimore Äktenskapskarusellen
Langdon Mitchell		 Vasateatern[25]
Jimmy Häxmästaren
Georges Berr och Louis Verneuil		 Knut Nyblom Vasateatern[26]
Heinz Wendeborn Den bättre hälften
Franz Arnold och Ernst Bach		 Knut Nyblom Vasateatern[27]
1920 Alphonse Kiki
André Picard		 Ernst Eklund Blancheteatern[28]
1921 Doktor Copus Paracelsus
Arthur Schnitzler		 Ernst Eklund Blancheteatern[29]
Ignat Skulden till allt
Lev Tolstoj		 Alexander Moissi Blancheteatern[30]
Michajl Afremoff
Artemjef
Petruschin		 Det levande liket
Lev Tolstoj		 Alexander Moissi Blancheteatern[31]
Hertigen av Safirien Askungen
Ludvig Brandstrup		 Arthur Natorp Blancheteatern[32]
1922 MacSherry Madame Sherry
Hugo Felix, Maurice Ordonneau, Benno Jacobson		 Ernst Eklund Blancheteatern[33]
Jack Chesney Charleys tant
Brandon Thomas		 Elis Ellis Blancheteatern[34]
Doktor Goll
Escherich		 Lulu
Frank Wedekind		 Maria Orska Blancheteatern[35]
Doktorn Nu kommer madame
Gilda Varesi och Dolly Byrne		 Nils Arehn Blancheteatern[36]
Moschu Mexiko-guld
Rudolf Lothar och Hans Bachwitz		 Uno Brander Blancheteatern[37]
Dick eller Danny
Lee Wilson Dodd		 Erik Berglund Blancheteatern[38]
Dr Heinrich Plavius Babyn
Hans Sturm och Fritz Jakobstedter		 Nils Arehn Blancheteatern[39]
1923 Jack Stanley Din nästas fästmö
Adelaide Matthews och Anne Nichols		 Ernst Eklund Blancheteatern[40]
Amor och Psyke
Erik Wilhelm Olson		 Blancheteatern[41]
Falkengren Sten Stensson Stéen från Eslöf
John Wigforss		 Elis Ellis Blancheteatern[42]
1924 Baron Pallenhofen Grevinnan Lolotte
Leopold Lipschütz		 Ernst Eklund Blancheteatern[43]
Bertrand Odygdens belöning
Félix Gandéra och Claude Gevel		 Karin Swanström Blancheteatern[44]
1927 Fitzkes Skräddar Wibbel
Hans Müller-Schlösser		 Sigurd Wallén Folkteatern[45]
1928 Doktor Welcome Mary Dugans process
Bayard Veiller		 Harry Roeck-Hansen Blancheteatern[46]
1929 Sam Worthing Hotell Pompadour
Walter Hackett		 Harry Roeck-Hansen Blancheteatern[47]
John Withers, plantageinspektör Brevet
W. Somerset Maugham		 Harry Roeck-Hansen Blancheteatern[48]
George Appleway Cocktails
Leslie Howard		 Harry Roeck-Hansen Blancheteatern[49]
1930 Emil Reimbacher Pengar på gatan
Rudolf Bernauer och Rudolf Oesterreicher		 Harry Roeck-Hansen Blancheteatern[50]
Rättens ordförande Storken
Thit Jensen		 Harry Roeck Hansen Blancheteatern[51]
1931 Hovmästaren Madame ordnar allt
M. Aubergson		 Harry Roeck-Hansen Blancheteatern[52]
Morton Sex appeal
Frederick Lonsdale		 Harry Roeck-Hansen Blancheteatern[53]
Rättens ordförande Storken
Thit Jensen		 Harry Roeck Hansen Blancheteatern
Zülke Till polisens förfogande
Max Alsberg och Otto Ernst Hesse		 Harry Roeck-Hansen Blancheteatern[54]
Patrick Murphy Tredubbelt gifta
Anne Nichols		 Semmy Friedmann Blancheteatern[55]
1932 Stratton Syndafloden
Henning Berger		 Harry Roeck-Hansen Blancheteatern[56]
Medverkande Harrys bar, revy
Berco och Chatham		 Nils Johannisson Blancheteatern[57]
Trasrådet Urspårad
Karl Schlüter		 Svend Gade Blancheteatern[58]
Cachex Obs, nymålat
René Fauchois		 Harry Roeck-Hansen Blancheteatern[59]
Patrick Murphy Tredubbelt gifta
Anne Nichols		 Semmy Friedmann Blancheteatern[60]
1933 Patrik Karleby Livet har rätt
Dicte Sjögren		 Harry Roeck-Hansen Blancheteatern[61]
I de bästa familjer
Anita Hart och Maurice Braddell		 Gösta Ekman Vasateatern[62]
1935 George Hemsby Processen Bennet
Edward Wooll		 Harry Roeck-Hansen Blancheteatern[63]
1936 Richard Hardtel Skolka skolan
Stefan Bekeff och Adorjan Stella		 Carlo Keil-Möller Vasateatern[64]
En gammal herre
General Mu		 En dotter av Kina
Hsiung Shih-i		 Johan Falck Blancheteatern[65]
1937 Hansen Hans första premiär
Svend Rindom		 Harry Roeck-Hansen Blancheteatern[66]
1938 Herrn vid spelbordet Spel på havet
Sigfrid Siwertz		 Alf Sjöberg Dramaten
1939 Auguste Mitt i Europa
Robert E. Sherwood		 Rune Carlsten Dramaten
Värden
En herre		 Nederlaget
Nordahl Grieg		 Svend Gade Dramaten
1942 Svart granit
Sekel Nordenstrand		 Manne Grünberger Folkan[67]
Erik Nielsen Lille Napoleon
Paul Sarauw		 Max Hansen Vasateatern[68]
Min syster Eileen
Joseph Fields och Jerome Chodorov		 Gösta Folke Vasateatern[69]
1943 Professor Turman Geografi och kärlek
Bjørnstjerne Bjørnson		 Ingmar Bergman Folkparksturné[70]
1951 Det hände i Marseille
Marcel Pagnol		 Erik Berglund Riksteatern[71]
Kören: Bondgubben Simon trollkarlen
Tore Zetterholm		 Arne Ragneborn Dramaten

Referenser redigera

Noter redigera

  1. ^ Tranberg, Hugo Wilhelm i Vem är Vem?: Stockholmsdelen (första upplagan, 1945)
  2. ^ SvenskaGravar
  3. ^ ”Teater, konst, litteratur”. Dagens Nyheter: s. 2. 25 november 1907. http://arkivet.dn.se/arkivet/tidning/1907-11-25/13502B/2. Läst 12 april 2016. 
  4. ^ Bo Bergman (23 januari 1908). ”Shaw på Vasateatern”. Dagens Nyheter: s. 2. http://arkivet.dn.se/arkivet/tidning/1908-01-23/13557A/2. Läst 12 april 2016. 
  5. ^ ”Teater, konst, litteratur”. Dagens Nyheter: s. 2. 28 februari 1908. http://arkivet.dn.se/arkivet/tidning/1908-02-28/13593/2. Läst 12 april 2016. 
  6. ^ ”Teater, konst, litteratur”. Dagens Nyheter: s. 2. 20 mars 1908. http://arkivet.dn.se/arkivet/tidning/1908-03-20/13614A/2. Läst 25 april 2016. 
  7. ^ ”Teater, konst, litteratur”. Dagens Nyheter: s. 2. 27 april 1908. http://arkivet.dn.se/tidning/1908-04-27/13649B/2. Läst 5 februari 2017. 
  8. ^ ”Fröken Josette - min hustru”. Musikverket. http://calmview.musikverk.se/CalmView/Record.aspx?src=CalmView.Performance&id=PERF29709&pos=157. Läst 7 juli 2015. 
  9. ^ ”Bland bålde riddersmän”. Musikverket. http://calmview.musikverk.se/CalmView/Record.aspx?src=CalmView.Performance&id=PERF26502&pos=158. Läst 7 juli 2015. 
  10. ^ ”Amatörtjuven”. Musikverket. http://calmview.musikverk.se/CalmView/Record.aspx?src=CalmView.Performance&id=PERF23287&pos=19. Läst 5 juli 2015. 
  11. ^ ”Borgmästarinnan”. Musikverket. http://calmview.musikverk.se/CalmView/Record.aspx?src=CalmView.Performance&id=PERF14358&pos=204. Läst 8 juli 2015. 
  12. ^ ”Teater, konst, litteratur”. Dagens Nyheter: s. 8. 9 januari 1914. http://arkivet.dn.se/arkivet/tidning/1914-01-09/15675/8. Läst 15 juli 2015. 
  13. ^ ”Kontanter”. Musikverket. http://calmview.musikverk.se/CalmView/Record.aspx?src=CalmView.Performance&id=PERF14535&pos=207. Läst 8 juli 2015. 
  14. ^ ”När fruarna resa”. Musikverket. http://calmview.musikverk.se/CalmView/Record.aspx?src=CalmView.Performance&id=PERF14556&pos=215. Läst 8 juli 2015. 
  15. ^ ”Trötte Teodor”. Musikverket. http://calmview.musikverk.se/CalmView/Record.aspx?src=CalmView.Performance&id=PERF14400&pos=219. Läst 8 juli 2015. 
  16. ^ ”Nattfrämmande”. Musikverket. http://calmview.musikverk.se/CalmView/Record.aspx?src=CalmView.Performance&id=PERF14557&pos=220. Läst 9 juli 2015. 
  17. ^ ”Inkvartering”. Musikverket. http://calmview.musikverk.se/CalmView/Record.aspx?src=CalmView.Performance&id=PERF14379&pos=221. Läst 9 juli 2015. 
  18. ^ ”Niobe”. Musikverket. http://calmview.musikverk.se/CalmView/Record.aspx?src=CalmView.Performance&id=PERF14558&pos=222. Läst 9 juli 2015. 
  19. ^ ”Försvarsadvokaten”. Musikverket. http://calmview.musikverk.se/CalmView/Record.aspx?src=CalmView.Performance&id=PERF14368&pos=232. Läst 9 juli 2015. 
  20. ^ ”Herkulespillerna”. Musikverket. http://calmview.musikverk.se/CalmView/Record.aspx?src=CalmView.Performance&id=PERF23289&pos=236. Läst 10 juli 2015. 
  21. ^ ”Diamanten”. Musikverket. http://calmview.musikverk.se/CalmView/Record.aspx?src=CalmView.Performance&id=PERF14362&pos=238. Läst 10 juli 2015. 
  22. ^ ”Lilla yrhättan”. Musikverket. http://calmview.musikverk.se/CalmView/Record.aspx?src=CalmView.Performance&id=PERF14541&pos=244. Läst 10 juli 2015. 
  23. ^ ”Dollarmiljonen”. Musikverket. http://calmview.musikverk.se/CalmView/Record.aspx?src=CalmView.Performance&id=PERF14363&pos=245. Läst 10 juli 2015. 
  24. ^ ”Victor Lundberg barn”. Musikverket. http://calmview.musikverk.se/CalmView/Record.aspx?src=CalmView.Performance&id=PERF14592&pos=246. Läst 10 juli 2015. 
  25. ^ Erik Ljungberger, red (1918). ”Teateralmanack”. Svenska scenen (2): sid. 12. https://sv.wikisource.org/w/index.php?title=Svenska_scenen_2,_1918&oldid=174993. Läst 9 juli 2015. 
  26. ^ ”Häxmästaren”. Musikverket. http://calmview.musikverk.se/CalmView/Record.aspx?src=CalmView.Performance&id=PERF23290&pos=251. Läst 10 juli 2015. 
  27. ^ ”Den bättre hälften”. Musikverket. http://calmview.musikverk.se/CalmView/Record.aspx?src=CalmView.Performance&id=PERF14365&pos=257. Läst 10 juli 2015. 
  28. ^ ”Kiki”. Musikverket. http://calmview.musikverk.se/CalmView/Record.aspx?src=CalmView.Performance&id=PERF22054&pos=1. Läst 4 april 2016. 
  29. ^ ”Paracelsus”. Musikverket. http://calmview.musikverk.se/CalmView/Record.aspx?src=CalmView.Performance&id=PERF22050&pos=3. Läst 4 april 2016. 
  30. ^ ”Skulden till allt”. Musikverket. http://calmview.musikverk.se/CalmView/Record.aspx?src=CalmView.Performance&id=PERF22151&pos=4. Läst 4 april 2016. 
  31. ^ ”Fedja eller Det levande liket”. Musikverket. http://calmview.musikverk.se/CalmView/Record.aspx?src=CalmView.Performance&id=PERF22051&pos=5. Läst 4 april 2016. 
  32. ^ ”Askungen”. Musikverket. http://calmview.musikverk.se/CalmView/Record.aspx?src=CalmView.Performance&id=PERF22153&pos=8. Läst 4 april 2016. 
  33. ^ ”Madame Sherry”. Musikverket. http://calmview.musikverk.se/CalmView/Record.aspx?src=CalmView.Performance&id=PERF22154&pos=9. Läst 4 april 2016. 
  34. ^ ”Charleys tant”. Musikverket. http://calmview.musikverk.se/CalmView/Record.aspx?src=CalmView.Performance&id=PERF22155&pos=10. Läst 4 april 2016. 
  35. ^ ”Lulu”. Musikverket. http://calmview.musikverk.se/CalmView/Record.aspx?src=CalmView.Performance&id=PERF22052&pos=11. Läst 4 april 2016. 
  36. ^ ”Teater och Musik”. Dagens Nyheter: s. 10. 22 maj 1922. http://arkivet.dn.se/arkivet/tidning/1922-05-22/136/10. Läst 24 juli 2015. 
  37. ^ ”Mexico-gold”. Musikverket. http://calmview.musikverk.se/CalmView/Record.aspx?src=CalmView.Performance&id=PERF22157&pos=13. Läst 4 april 2016. 
  38. ^ ”Tilja o tribun”. Svenska Dagbladet: s. 9. 20 september 1922. https://www.svd.se/arkiv/1922-09-20/9. Läst 27 februari 2017. 
  39. ^ ”Babyn”. Musikverket. http://calmview.musikverk.se/CalmView/Record.aspx?src=CalmView.Performance&id=PERF22158&pos=14. Läst 4 april 2016. 
  40. ^ ”Din nästas fästmö”. Musikverket. http://calmview.musikverk.se/CalmView/Record.aspx?src=CalmView.Performance&id=PERF22053&pos=16. Läst 4 april 2016. 
  41. ^ ”Teater och Musik”. Dagens Nyheter: s. 10. 23 september 1923. http://arkivet.dn.se/arkivet/tidning/1923-09-23/258/10. Läst 26 juli 2015. 
  42. ^ ”Sten Stensson Steen från Eslöf”. Musikverket. http://calmview.musikverk.se/CalmView/Record.aspx?src=CalmView.Performance&id=PERF22159&pos=18. Läst 4 april 2016. 
  43. ^ ”Grevinnan Lolotte”. Musikverket. http://calmview.musikverk.se/CalmView/Record.aspx?src=CalmView.Performance&id=PERF22161&pos=20. Läst 4 april 2016. 
  44. ^ ”Odygdens belöning”. Musikverket. http://calmview.musikverk.se/CalmView/Record.aspx?src=CalmView.Performance&id=PERF22162&pos=21. Läst 5 april 2016. 
  45. ^ ”Teater och Musik”. Dagens Nyheter: s. 8. 5 februari 1927. http://arkivet.dn.se/arkivet/tidning/1927-02-05/34/8. Läst 5 januari 2016. 
  46. ^ ”Mary Dugans process”. Musikverket. http://calmview.musikverk.se/CalmView/Record.aspx?src=CalmView.Performance&id=PERF22189&pos=43. Läst 7 april 2016. 
  47. ^ ”Hotell Pompadour”. Musikverket. http://calmview.musikverk.se/CalmView/Record.aspx?src=CalmView.Performance&id=PERF22192&pos=46. Läst 7 april 2016. 
  48. ^ ”Scen och Film”. Dagens Nyheter: s. 13. 29 november 1929. http://arkivet.dn.se/arkivet/tidning/1929-11-29/326/13. Läst 7 april 2016. 
  49. ^ ”Så förtjusande människor”. Musikverket. http://calmview.musikverk.se/CalmView/Record.aspx?src=CalmView.Performance&id=PERF22106&pos=47. Läst 7 april 2016. 
  50. ^ ”Pengar på gatan”. Musikverket. http://calmview.musikverk.se/CalmView/Record.aspx?src=CalmView.Performance&id=PERF22099&pos=53. Läst 8 april 2016. 
  51. ^ ”Storken”. Musikverket. http://calmview.musikverk.se/CalmView/Record.aspx?src=CalmView.Performance&id=PERF22100&pos=54. Läst 8 april 2016. 
  52. ^ ”Madame ordnar allt”. Musikverket. http://calmview.musikverk.se/CalmView/Record.aspx?src=CalmView.Performance&id=PERF22105&pos=59. Läst 8 april 2016. 
  53. ^ ”Sex Appeal”. Musikverket. http://calmview.musikverk.se/CalmView/Record.aspx?src=CalmView.Performance&id=PERF22091&pos=60. Läst 9 april 2016. 
  54. ^ ”Till polisens förfogande”. Musikverket. http://calmview.musikverk.se/CalmView/Record.aspx?src=CalmView.Performance&id=PERF22093&pos=62. Läst 9 april 2016. 
  55. ^ ”Tredubbelt gifta”. Musikverket. http://calmview.musikverk.se/CalmView/Record.aspx?src=CalmView.Performance&id=PERF22094&pos=63. Läst 9 april 2016. 
  56. ^ ”Syndafloden”. Musikverket. http://calmview.musikverk.se/CalmView/Record.aspx?src=CalmView.Performance&id=PERF22097&pos=66. Läst 10 april 2016. 
  57. ^ ”Teater Musik Film: Blanches revy”. Dagens Nyheter: s. 12. 12 maj 1932. http://arkivet.dn.se/arkivet/tidning/1932-05-12/127/12. Läst 10 april 2016. 
  58. ^ ”Urspårad”. Musikverket. http://calmview.musikverk.se/CalmView/Record.aspx?src=CalmView.Performance&id=PERF22060&pos=69. Läst 10 april 2016. 
  59. ^ ”OBS! Nymålat”. Musikverket. http://calmview.musikverk.se/CalmView/Record.aspx?src=CalmView.Performance&id=PERF22061&pos=70. Läst 10 april 2016. 
  60. ^ ”Teater Musik Film: 'Reprispremiär' på Blanche”. Dagens Nyheter: s. 14. 15 december 1932. http://arkivet.dn.se/arkivet/tidning/1932-12-15/342/14. Läst 10 april 2016. 
  61. ^ ”Livet har rätt”. Musikverket. http://calmview.musikverk.se/CalmView/Record.aspx?src=CalmView.Performance&id=PERF22062&pos=71. Läst 10 april 2016. 
  62. ^ ”Teater Musik Film”. Dagens Nyheter: s. 7. 28 mars 1933. http://arkivet.dn.se/arkivet/tidning/1933-03-28/84/7. Läst 14 juli 2015. 
  63. ^ ”Teater Musik Film”. Dagens Nyheter: s. 7. 14 januari 1935. http://arkivet.dn.se/arkivet/tidning/1935-01-14/13/7. Läst 21 mars 2016. 
  64. ^ ”Skolka skolan”. Musikverket. http://calmview.musikverk.se/CalmView/Record.aspx?src=CalmView.Performance&id=PERF14211&pos=396. Läst 29 april 2016. 
  65. ^ ”En dotter av Kina”. Musikverket. http://calmview.musikverk.se/CalmView/Record.aspx?src=CalmView.Performance&id=PERF22207&pos=97. Läst 19 april 2016. 
  66. ^ ”Hans första premiär”. Musikverket. http://calmview.musikverk.se/CalmView/Record.aspx?src=CalmView.Performance&id=PERF22209&pos=99. Läst 20 april 2016. 
  67. ^ ”Bertil Malmbergs 'Excellensen' på Dramatikerstudion”. Dagens Nyheter: s. 12. 25 september 1942. http://arkivet.dn.se/arkivet/tidning/1942-09-25/260/12. Läst 27 mars 2016. 
  68. ^ ”Lille Napoleon”. Musikverket. http://calmview.musikverk.se/CalmView/Record.aspx?src=CalmView.Performance&id=PERF14259&pos=426. Läst 1 maj 2016. 
  69. ^ ”Teater Musik Film”. Dagens Nyheter: s. 9. 22 december 1942. http://arkivet.dn.se/arkivet/tidning/1942-12-22/348/9. Läst 1 maj 2016. 
  70. ^ ”Geografi och kärlek”. Stiftelsen Ingmar Bergman. http://ingmarbergman.se/verk/geografi-och-kärlek. Läst 15 oktober 2015. 
  71. ^ Age (30 maj 1951). ”Tre regissörer i samma pjäs”. Dagens Nyheter: s. 32. http://arkivet.dn.se/tidning/1951-05-30/142/32. Läst 15 mars 2017. 

Externa länkar redigera

Hämtad från ”https://sv.wikipedia.org/w/index.php?title=Hugo_Tranberg&oldid=49980481”