Herman Hörner

Johan Herman Hörner, pseudonym Håkan Röde, född 28 juni 1824 i Rasbo socken, död 26 januari 1875 i Jönköping, var en svensk författare, översättare och tidningsredaktör.^[1]

Bibliografi redigera

Emigranten: handbok för utvandrare; innehållande engelsk uttals- och språklära, talöfningar m. m. (Flodin, 1868)
Drottning Christinas första natt i Rom: skaldestycke (Jönköping, 1872)

Översättningar

Octave Feuillet: Sibylla (Bonnier, 1866)
George Eliot: Felix Holt, radikalen (Flodin, 1867)
Alexandre Dumas den yngre Bildhuggaren Clemenceau: berättelse (Bonnier, 1867)
Henrik Scharling: Vid nyårstiden i Nöddebo prestgård (Bonnier, 1868)
Albert Réville: Theodore Parker, hans lif och arbeten: ett kapitel ur historien ur slafveriets upphäfvande i Förenta staterna (Theodor Parker: sa vie et ses œuvres) (Bonnier, 1868)
Peter Christen Asbjørnsen och Jørgen Moe: Norska folksagor och äfventyr (Bonnier, 1868, 1875)
Benjamin Franklin: Benjamin Franklins sjelfbiografi och brefvexling (Bonnier, 1868)
Sagoverlden: Sagor och äfventyr från främmande länder: ett urval ur alla folkslags sagolitteratur. 1 (samlade och öfversatta af H. Hörner) (Lamm, 1869)
Victor Hugo: Skrattmenniskan (Bonnier, 1869)
Victor Hugo: Kyrkan Notre-dame i Paris (Bonnier, 1869)
William Thackeray: Katarina: en berättelse (Bonnier, 1870)
E. Marlitt: Berättelser från Thüringen (Bonnier, 1870)
Wilkie Collins: Man och hustru (Bonnier, 1870)
Fritz Reuter: Från anno tretton (Bonnier, 1872)
Gregor Samarow (pseudonym för Oskar Meding): Europeiska minor och kontraminor: tidsroman (Europäische Minen und Gegenminen) (Bonnier, 1874)
Bjørnstjerne Bjørnson: Berättelser (Mindre fortællinger) (Bonnier, 1874)
Bjørnstjerne Bjørnson: En glad själ (Adolf Bonnier, 1874)
E. Marlitt: Mainaus andra hustru (Bonnier, 1875)
Victor Cherbuliez: Miss Rovel: berättelse (Bonnier, 1875)
Björnstjerne Björnson: Synnöve Solbakken (okänt utg.-år)

Källor redigera

Libris
Stockholms stadsbibliotek

Noter redigera

^ Håkanson, Nils. ”Herman Hörner, 1824–1875”. Svenskt översättarlexikon. Litteraturbanken. https://litteraturbanken.se/%C3%B6vers%C3%A4ttarlexikon/artiklar/Herman_H%C3%B6rner. Läst 31 juli 2021.

Externa länkar redigera

Svenskspråkiga Wikisource har verk av eller om Herman Hörner.
Herman Hörner

[1] Håkanson, Nils. ”Herman Hörner, 1824–1875”. Svenskt översättarlexikon. Litteraturbanken. https://litteraturbanken.se/%C3%B6vers%C3%A4ttarlexikon/artiklar/Herman_H%C3%B6rner. Läst 31 juli 2021.

[1]