Gesta Wulinensis
Gesta Wulinensis ecclesiae pontificum, ungefär Biskoparnas vid Wolinkyrkan gärningar,[1] är en påstådd försvunnen handskrift och krönika på latin. Den presenteras i boken Vikingakungens guldskatt från 2021 skriven av Sven Rosborn med bidrag av Tomas Sielski. Boken tar upp krönikan som äkta, redovisar dess innehåll och drar slutsatser om ett behov av att revidera Danmarks äldre historia.
Enligt boken skall texten beskriva Pommerns historia från biskopens Ottons första missionsresa på 1120-talet fram till 1173. Den skall även innehålla uppgifter om Danmarks äldsta historia från tidigt 900-tal fram in i 1000-talet. Skriften skall bestå av tre oberoende delar som behandlar skilda perioder.
I boken återges ett antal citat från prästens dagböcker från 1840- och 1850-talen som bland annat ska ha kommit från originalet till Gesta Wulinensis, förmedlade genom breväxlingen mellan Antonina Chmielinska (översättaren) och hennes dotter Stanislawa, gift Sielski. Endast avfotograferingar från delar av anteckningsboken från 1960-talet har hittills publicerats.
Krönikertextens historia enligt boken redigera
Boken hävdar att krönikan funnits från 1170-talet till 1535 i Kolbatz-klostret, och vars bibliotek delades upp under reformationen då denna skrift hamnade hos hos grevefamiljen i Wiejkowo (tidigare Gross Weckow), Polen. Omkring 1841 skall prästen i Gross Weckow fått tillgång till grevens bibliotek och arkiv och tagit hem handskriften tillsammans med en rad andra. Efter Tysklands nederlag i andra världskriget 1945 övertogs prästens arkiv av den polska familjen Sielski, och en medlem av denna familj, Antonina Chmielinska, skall ha gjort en översättning av hela den latinska texten till polska omkring 1963 med hjälp av historikern och ledaren för Polens nationalmuseum i Warszawa, Stanisław Lorentz. Denna översättning nämndes första gången i en artikel i januari 2020.[2][3]
Ifrågasättande av krönikans existens redigera
Bland andra historikern Kurt Villads Jensen och arkeologen Wojtek Jezierski har framfört hård kritik om att "Gesta wulinensis inte kan vara en översättning av en latinsk källa från 900-talet, utan måste anses utgöra en förfalskning".[1][4] Andra recensenter har kritiserat att originalmaterialet inte har presenterats för en vidare krets av forskare.[5]
Jensens och Jezierskis ifrågasättande bemötte sedan Sven Rosborn i en artikel "Att koka soppa på en spik.[2]
Referenser redigera
Noter redigera
- ^ [a b] Jensen, Kurt Villads ; Jezierski, Wojtek (2022). ”Recension av "Vikingakungens guldskatt" (rättad)”. Fornvännen 2022/4. ISSN 0015-7813. https://raa.diva-portal.org/smash/get/diva2:1718283/FULLTEXT01.pdf.
- ^ [a b] Rosborn, Sven (2022). ”Att koka soppa på en spik”. Academia.edu. https://www.academia.edu/88271908. Läst 10 augusti 2023.
- ^ Rosborn, Sven (2020). ”En nyfunnen krönika om Danmarks äldsta historia”. Academia.edu. https://www.academia.edu/41558914. Läst 16 augusti 2023.
- ^ ”Har svensk arkæolog bevist, at Harald Blåtand blev begravet med kæmpeskat i Polen?” (på da-DK). videnskab.dk. 25 augusti 2022. https://videnskab.dk/kultur-samfund/har-svensk-arkaeolog-bevist-at-harald-blaatand-blev-begravet-med-kaempeskat-i-polen/. Läst 14 maj 2024.
- ^ Wienberg, Jes (2022). ”Recension av Sven Rosborn, "Vikingakungens guldskatt"”. Kuml: Årbog for Jysk Arkæologisk Selskab. https://portal.research.lu.se/sv/publications/review-of-sven-rosborn-vikingakungens-guldskatt-2021.