Basilius Förtsch

Basilius Förtsch född på 1500-talet i Rosla Thüringen död 1619 i Orlamünde, var en tysk författare, evangelisk-luthersk pastor och psalmdiktare.

Han finns bland annat representerad i Den svenska psalmboken 1986 med originaltexterna till två verk (nr 42, 240 och därmed även i 644 (finsk) version).

Bibliografi

• En andeligh watukälla, 1641. Tyskt original Geistliche Wasserquelle, andaktsbok, 1609. Nyutgåvor i Leipzig 1615 och i Nürnberg 1769.
  • Fürstlicher Personen Symbola
  • Heut triumphiret Gottes Sohn
  • Ich weiß (mir) ein Blümlein
  • O Christe Morgensterne
• En ny fuldstendigere Huuss oc KirckeBog, med Bönne oc Psalme-bog till danska av Hans Thomesen 1674.

Psalmer

• Jag vet ett blomster skönt och fint (1695 nr 227). Översättning av "Ich weiss ein Blümlein hübsch" till svenska av Haquinus Magni Ausius 1641
• O Gud rik av barmhärtighet (1695 nr 197). Översättning av O Gott reich von Barmherzigkeit till svenska av Haquinus Magni Ausius 1641 och senare förbättrad av Jesper Swedberg genom att den sista versen också översattes och lades till i 1695 års psalmbok.
• Se, Jesus är ett tröstrikt namn (1986 nr 42) skriven 1609. Översatt till svenska av Haquinus Magni Ausius 1641 och bearbetades av Jakob Boëthius till 1695 års psalmbok
• Uti din nåd, o Fader blid (1986 nr 240) skriven 1609. Översatt till svenska av Haquinus Magni Ausius 1641 och bearbetades av Jesper Swedberg till 1695 års psalmbok
  • Haltuusi, rakas Isäni (1986 nr 644)