Arnauter
Arnauter är en turkisk beteckning för albaner[1], använd sedan osmansk tid. Den turkiska beteckningen Arnavutluk (Arnautien) betyder Albanien.
Tavlan målad av Jean-Léon Gérôme.
Osmanska förband av legosoldater kallades också för arnauter, egentligen ett generiskt namn då de bestod av greker, albaner, bulgarer och serber, vilka tjänstgjorde som livvakter.[2]
Ordet arnaut kommer ursprungligen från grekiskan, i formerna arvanit och alvanoi och betyder albaner. Osmanerna tog upp namnet efter att ha hört det från bysantinska greker.[3][4]
Ordet har också gjort sitt intåg i arabiskan.[5] Ursprungligen användes ordet för att beteckna albaner i Levanten, under den osmanska eran.[5]
I den åttonde upplagan (år 1923) av Svenska Akademiens ordlista (på sida 14) finns ordet arnaut med. Beteckningen arnauter för albaner har i svenskan använts tidigare än så, bland annat i Nordisk familjebok. I dagens svenska används benämningen albaner historiskt sett sedan 1923.[6]
Referenser redigera
Noter redigera
- ^ Webster's Revised Unabridged Dictionary, utgiven 1913 av C. & G. Merriam Co.
- ^ Gordon, Thomas (1844). History of the Greek Revolution (2:a uppl.)
- ^ Malcolm, Noel (1998). Kosovo: A Short History.
- ^ Liakos, Antonis (2008). Hellenism and the Making of Modern Greece.
- ^ [a b] Norris, H. T. (1993). Islam in the Balkans: Religion and Society Between Europe and the Arab World.
- ^ Svensk ordbok: utgiven av Svenska Akademien, A-L, s. 32, uppl. (2009). Stockholm: Norstedt [distributör]