Wikipedia

A Whiter Shade of Pale

A Whiter Shade of Pale är den brittiska popgruppen Procol Harums debutsingel. Den gavs ut 12 maj 1967.

A Whiter Shade of Pale
Singel av Procol Harum
A-sida"A Whiter Shade of Pale"
B-sida"Lime Street Blues"
Utgiven12 maj 1967
Format7"-singel
InspeladOlympic Studios, London, Storbritannien
Längd4:03
SkivbolagDeram Records
LåtskrivareGary Brooker, Keith Reid, Matthew Fisher
ProducentDenny Cordell
Singlar
Procol Harum
"A Whiter Shade of Pale"
(1967) 		"Homburg"
(1967)

Med sin surrealistiska text och sin barockinspirerade, mörka orgelton blev den omedelbart en världssuccé. Under den tidiga sommaren 1967 toppade låten listorna i flera veckor i bland annat Storbritannien, Tyskland, Norge, Australien och Irland. I USA låg den som bäst som nummer 5 på USA Hot 100. I magasinet Rolling Stones lista The 500 Greatest Songs of All Time listades låten på plats 47.[1]

Kulturellt inflytande redigera

A Whiter Shade of Pale blev på många sätt emblematisk för hippie-sommaren 1967 ("The Summer of Love"). Den används idag flitigt som referens och tidsmarkör i böcker, filmer eller teaterpjäser. I Sverige har Håkan Nesser använt den i sin roman Och Piccadilly Circus ligger inte i Kumla (där singelomslaget också är avbildat på det ursprungliga bokomslaget). Mikael Niemi refererar också till den i romanen Populärmusik från Vittula. Ännu en referens finner vi i Majgull Axelssons Den jag aldrig var (t.ex. sida 163).

Språkligt har frasen "a whiter shade of pale" kommit att användas brett i engelskt tal- och skriftspråk. [2]. Den har dessutom fungerat som mönster för brett använda fraser av typen "an [x]-er shade of [y]", som kan hittas i många olika sammanhang [3].

Musikaliskt inflytande redigera

A Whiter Shade of Pale är också ett av de första, banbrytande och stilbildande försöken att kombinera rockmusik och klassisk musik; de riktningar som kallas symfonirock eller progressiv rock.

Strid om upphovsmän redigera

Ursprungligen angavs Gary Brooker (musik) och Keith Reid (text) som upphovsmän till A Whiter Shade of Pale. 2005 stämde bandets organist Matthew Fisher Brooker och hans musikförlag inför domstol. Fisher hävdade att han komponerat det karakteristiska orgelsolot, och också lämnat andra bidrag till verket.

I december 2006 konstaterade en första instans att Fisher otvivelaktigt var upphovsman till den dominerande orgelmelodin och till vissa andra delar av verket, och att han därför hade rätt till 40 % av royalties för musiken - från och med tidpunkten för domslutet; dock inte retroaktivt för perioden fram till dess.

Brooker och Reid överklagade till den brittiska High Court. I april 2008 bekräftade denna, att Fisher var upphovsman till delar av verket, men att han inte hade rätt heller till framtida royalties. Som skäl angavs att han väntat för länge med att föra fram sina krav i rätten.

Fisher överklagade i sin tur till högsta instans, House of Lords. Den 30 juli 2009 konstaterade Överhusets kommitté av fem Law Lords åter att Fisher också var upphovsman till verket. Med enhälligt beslut upphävde de High Courts beslut om indragna royalties. House of Lords konstaterade att det dels inte fanns några tidsgränser rörande upphovsrättsliga krav i den engelska lagstiftningen, dels att den andra parten inte lidit någon skada av väntan, utan tvärtom dragit nytta av den (genom att under 38 år inte behövt dela inkomsterna).

Fisher återfick därför rätten till ersättning för sin del av verket. [4]

Påverkan från Bach och barockmusik redigera

En vanlig missuppfattning har varit att A Whiter Shade of Pale bara är en version av eller bearbetning av något stycke av Johann Sebastian Bach, ofta Air på G-strängen (se exempelvis [5]). Detta är dock felaktigt.

De fem första ackorden med de fallande bastonerna är visserligen desamma som i "Air". Men denna likhet delar också åtskilliga andra populärmusikaliska verk, till exempel Bob Dylan's "I Want You" eller The Beatles "For No One".

Men orgelmelodin i A Whiter Shade of Pale har ingen som helst koppling till "Air". Några detaljer i ornamenteringen, mot slutet av frasen, är, enligt Fisher själv, en referens till koral-preludiet Wachet auf, ruft uns die Stimme, BWV 645 (på engelska känt som "Sleepers, awake".)

Ingen av dessa referenser innebär dock att verket "egentligen" är ett Bach-stycke. Det måste på alla sätt betraktas som en självständig komposition. För en utförlig diskussion av detta, se [6])

Listplaceringar redigera

Lista (1967) Position
  Australien 1[7]
  Danmark 3 (DR "Top 20")[8]
  Finland 4[9]
  Frankrike 1[10]
  Irland 1[11]
  Kanada 1 (RPM)[12]
  Nederländerna 1[13]
  Norge 3[14]
  Nya Zeeland 1 (NZ Listner)[15]
  Spanien 1[16]
  Storbritannien 1[17]
  Sverige 4 (Kvällstoppen)[18]
  Sverige 9 (Tio i topp)[19]
  USA 5 (Billboard Hot 100)[20]
  Västtyskland 1[21]
  Österrike 4[22]

Coverversioner redigera

Fler än 900 cover-versioner av A Whiter Shade of Pale av andra artister är kända.[23] Svenska artister som spelat in versioner är Boris & Telstars, Tommy Nilsson och Landslaget och The Hittills (med Mike Watson).

Ett litet urval covers av internationella artister:

Externa länkar redigera

Källor redigera

  1. ^ https://www.rollingstone.com/music/music-lists/500-greatest-songs-of-all-time-151127/procol-harum-whiter-shade-of-pale-54697/
  2. ^ ”'A Whiter shade of pale' in common parlance”. http://procolharum.com/99/awsop_parlance.htm. Läst 23 juni 2009. 
  3. ^ Pullum, Geoffrey. ”Another snowclone”. Arkiverad från originalet den 31 augusti 2009. https://web.archive.org/web/20090831112139/http://158.130.17.5/%7Emyl/languagelog/archives/000362.html. Läst 23 juni 2009. 
  4. ^ ”Judgments - Fisher (Original Respondent and Cross-appellant) v Brooker and others (Original Appellants and Cross-respondents)”. 30 juli 2009. http://www.publications.parliament.uk/pa/ld200809/ldjudgmt/jd090730/fisher-1.htm. Läst 31 juli 2009. 
  5. ^ Nordström, Sixten (1989). Så blir det musik. Lund: Dialogos. sid. 309. ISBN 91-7504-090-5 
  6. ^ Greenberg, Bernard S. ”Does A Whiter Shade of Pale quote Bach?”. Arkiverad från originalet den 16 juni 2001. https://web.archive.org/web/20010616224827/http://www.bachfaq.org/awsopafg.html. Läst 23 juni 2009. 
  7. ^ ”Listplacering”. https://gosetcharts.com/1967/19670712.html. Läst 1 mars 2021. 
  8. ^ ”Hejmdal, "Ung 67", Listplacering”. https://www2.statsbiblioteket.dk/mediestream/avis/record/doms_aviser_page%3Auuid%3Ac81c1a87-234f-4930-b7a3-6122dec7199f/query/Hejmdal/page/doms_aviser_page%3Auuid%3A16c3f145-136f-4490-8a9b-cc2e346c38fb. Läst 24 mars 2021. 
  9. ^ ”Listplacering”. http://suomenlistalevyt.blogspot.com/2015/08/pri-paa.html. Läst 1 mars 2021. 
  10. ^ ”Listplacering”. http://www.infodisc.fr/Tubes_Artistes_P.php. Läst 1 mars 2021. 
  11. ^ ”Listplacering”. http://irishcharts.ie/search/placement?page=1&search_type=title&placement=A+Whiter+Shade+Of+Pale. Läst 1 mars 2021. 
  12. ^ ”Listplacering”. Arkiverad från originalet den 20 juni 2017. https://web.archive.org/web/20170620175841/http://www.collectionscanada.gc.ca/rpm/028020-119.01-e.php?&file_num=nlc008388.10087&type=1&interval=50&PHPSESSID=odpa5f5ijcem01ril9uun6lpk2. Läst 17 januari 2021. 
  13. ^ ”Listplacering”. https://dutchcharts.nl/showitem.asp?interpret=Procol+Harum&titel=A+Whiter+Shade+Of+Pale&cat=s. Läst 17 januari 2021. 
  14. ^ ”Listplacering”. https://norwegiancharts.com/showitem.asp?interpret=Procol+Harum&titel=A+Whiter+Shade+Of+Pale&cat=s. Läst 17 januari 2021. 
  15. ^ ”Listplacering”. Arkiverad från originalet den 25 september 2020. https://web.archive.org/web/20200925120502/http://www.flavourofnz.co.nz/index.php?qpageID=search%20listener&qartistid=640#n_view_location. Läst 24 mars 2021. 
  16. ^ Salaverri, Fernando (2005). Sólo éxitos: año a año, 1959–2002 (1:a uppl.). ISBN 978-84-8048-639-2 
  17. ^ ”Listplacering”. https://www.officialcharts.com/artist/12977/procol-harum/. Läst 17 januari 2021. 
  18. ^ Hallberg, Eric (1993). Kvällstoppen i P3 (1:a uppl.). ISBN 91-630-2140-4 
  19. ^ Hallberg, Eric (1998). Tio i topp - med de utslagna på försök 1961-74 (1:a uppl.). ISBN 91-972712-5-X 
  20. ^ ”Listplacering”. https://www.billboard.com/music/procol-harum/chart-history/hot-100/song/581304. Läst 17 januari 2021. 
  21. ^ ”Listplacering”. http://www.charts-surfer.de/. Läst 17 januari 2021. 
  22. ^ ”Listplacering”. https://austriancharts.at/showitem.asp?interpret=Procol+Harum&titel=A+Whiter+Shade+Of+Pale&cat=s. Läst 17 januari 2021. 
  23. ^ ”A Whiter Shade of Pale Versions - Martin's Collection”. Arkiverad från originalet den 15 april 2012. https://www.webcitation.org/66wF3UVnQ?url=http://www.awsop-versions.com/. Läst 23 juni 2009. 
Hämtad från ”https://sv.wikipedia.org/w/index.php?title=A_Whiter_Shade_of_Pale&oldid=53380596”